Comments (23)
- 抽空把字体也处理了,缺字应该是不可能了,不过需要测试字体的效果(例如字体的大小,粗细是否需要调整)
- 下载替换游戏media/fonts/文件夹中内的文件即可。
- font.zip
from projectzomboidtranslations.
另外也有人提到是否属于授权字体,担心字体侵权的问题。
- 中文字体的英文显示效果都不太好,再加上渲染方式的问题,导致显示效果比较差,需要找一些效果较好的英文字体。
- 这方面之前也考虑过,不过没太细化,看来需要一些开放授权的字体。
from projectzomboidtranslations.
需要大佬关注一下,这个字体问题看来挺多的。
目前CN里面没有东西,也许需要塞满了……😅
- 再更新一版,这版的中文显示效果还可以,文字清晰可见,英文效果还是不太行。
- font.zip
from projectzomboidtranslations.
明白。
但由于代码本身需要使用到半角逗号,所以无法使用工具进行批量转换,会在润饰的时候一并进行调整。
from projectzomboidtranslations.
发现部分全角符号无法在游戏中显示,如省略号、双引号等。
目前暂时采用半角符号替换无法显示的部分,如有更好的方案请告诉我,谢谢。
from projectzomboidtranslations.
发现部分全角符号无法在游戏中显示,如省略号、双引号等。
目前暂时采用半角符号替换无法显示的部分,如有更好的方案请告诉我,谢谢。
不能显示是字体问题,当时制作字体的时候把大部分常用字符和文字添加了,可能漏掉了部分符号。
from projectzomboidtranslations.
发现部分全角符号无法在游戏中显示,如省略号、双引号等。
目前暂时采用半角符号替换无法显示的部分,如有更好的方案请告诉我,谢谢。不能显示是字体问题,当时制作字体的时候把大部分常用字符和文字添加了,可能漏掉了部分符号。
那请问要怎么操作?这方面我不会弄。
from projectzomboidtranslations.
发现部分全角符号无法在游戏中显示,如省略号、双引号等。
目前暂时采用半角符号替换无法显示的部分,如有更好的方案请告诉我,谢谢。不能显示是字体问题,当时制作字体的时候把大部分常用字符和文字添加了,可能漏掉了部分符号。
那请问要怎么操作?这方面我不会弄。
回头我把字体更新了,再联系官方加上就好了。
from projectzomboidtranslations.
发现部分全角符号无法在游戏中显示,如省略号、双引号等。
目前暂时采用半角符号替换无法显示的部分,如有更好的方案请告诉我,谢谢。不能显示是字体问题,当时制作字体的时候把大部分常用字符和文字添加了,可能漏掉了部分符号。
那请问要怎么操作?这方面我不会弄。
回头我把字体更新了,再联系官方加上就好了。
好的,麻烦您了。
from projectzomboidtranslations.
- 抽空把字体也处理了,缺字应该是不可能了,不过需要测试字体的效果(例如字体的大小,粗细是否需要调整)
- 下载替换游戏media/fonts/文件夹中内的文件即可。
- font.zip
有玩家反映新字体字距太小了,特别是英文字符显得特别密,导致感觉字体很小很难看清。
也许可以换成等线或其他等距字体?
另外也有人提到是否属于授权字体,担心字体侵权的问题。
from projectzomboidtranslations.
需要大佬关注一下,这个字体问题看来挺多的。
目前CN里面没有东西,也许需要塞满了……
from projectzomboidtranslations.
另外最新的版本有4个字体尺寸倍率的设计了,估计需要对图片文件进行多倍操作一下。
from projectzomboidtranslations.
- 再更新一版,这版的中文显示效果还可以,文字清晰可见,英文效果还是不太行。
- font.zip
发现了文件数量和名字跟上次不一样,是要删除第一版的所有文件?还是直接覆盖到第一版里使用?
from projectzomboidtranslations.
- 再更新一版,这版的中文显示效果还可以,文字清晰可见,英文效果还是不太行。
- font.zip
发现了文件数量和名字跟上次不一样,是要删除第一版的所有文件?还是直接覆盖到第一版里使用?
- 覆盖就行了,字号和字形不一样,生成的数量也不一样
from projectzomboidtranslations.
- 再更新一版,这版的中文显示效果还可以,文字清晰可见,英文效果还是不太行。
- font.zip
发现了文件数量和名字跟上次不一样,是要删除第一版的所有文件?还是直接覆盖到第一版里使用?
- 覆盖就行了,字号和字形不一样,生成的数量也不一样
如果是完全不会调用的文件留着没用还碍空间吧?
from projectzomboidtranslations.
即使设置成小现在也感觉很大了,希望小能跟之前一样小,大能比现在大。
另外发现个问题,这个字体变化会影响UI的显示尺寸,不知道能不能分别调整这个东西。
因为明显能感觉到第二版的行距太大了,导致720p明显空间不足。
还有一个,第二版的字体清晰度有问题,看起来不像ClearType,锯齿错位感强烈。
英文的话建议使用官方EN字体,无论是默认的最小字体还是新加入的1~4倍字体都很清晰而且字距合理。
from projectzomboidtranslations.
from projectzomboidtranslations.
图中字体仍然感觉歪斜……
建议以720p为Default基准,1080p为1x,1440p为2x,2160p为3x,4320p为4x
感觉上就跟EN的设计一样了。
from projectzomboidtranslations.
from projectzomboidtranslations.
- 1x大小
- 由于大小的问题,字体需要精简,之前打包了29000+的字符,现在精简到7000+的字符,可能又会出现缺字的问题。
from projectzomboidtranslations.
尽量用黑体那些线条粗直且少斜角的怎么样?
是字体文件调用有数量上限吗?
字符数量这个个人希望不要妥协,维持至少GB2312(GBK/18030更佳),不然会给汉化发挥带来很大难度。
from projectzomboidtranslations.
- 没限制,只是太多字符会导致字体位图过大,因为中文常用的也就3000左右,现在已经导入了将近7000+了,应该囊括了大部分的常用文字。
- 另外字体的问题不想再搞的过于完美了,微调一下然后把1x2x3x4x的字体全部弄完就差不多了。
from projectzomboidtranslations.
- 没限制,只是太多字符会导致字体位图过大,因为中文常用的也就3000左右,现在已经导入了将近7000+了,应该囊括了大部分的常用文字。
- 另外字体的问题不想再搞的过于完美了,微调一下然后把1x2x3x4x的字体全部弄完就差不多了。
字多是会严重影响系统性能吗?
字体这个东西应该是一劳永逸比较好吧……?不然老要修感觉好麻烦的说。
from projectzomboidtranslations.
Related Issues (18)
- ITEMS补全 HOT 41
- 部分文本需要润色 HOT 3
- Stash_CN 看不懂? HOT 2
- Moveables_CN.txt 未汉化
- Challenge_CN 需要重制
- 无法解析的部分翻译。 HOT 1
- RadioData_CN.txt 未汉化 HOT 2
- Recipes_CN.txt 统一名称 HOT 1
- 最新的RadioData翻译表 HOT 18
- Polish Translation HOT 1
- Recipes_CN.txt 需要重制 HOT 4
- 41.38 新内容+更改 HOT 1
- 41.40 新内容
- 电台/电视 汉化
- CN/Tooltip_CN.txt HOT 1
- 41.41 新内容
- 41.42 新内容
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from projectzomboidtranslations.