Some of the errors founded into the new README.md file:

• "In questa repository viene puubblica la traduzione italiana del tutorial javascript.info."
• "Ci piacrebbe ricevere il tuo contributo nella traduzione e/o revisione degli articoli."
• "Prima di iniziare ti segnalo che esiste anche un Canale Discord in cui potrai con gli altri contributors di quello che riguarda la traduzione e revisione degli articoli. O anche ricevere delle indicazioni su come inziare!"
• "Quando effettui le traduzioni lavora sempre in un branch dedicato, in questo modo manteniamo il branch master il più pulito possibile. Continua a leggerer per maggiori informazioni."
• "Scorri la lista e scegli un articolo non ancora assegnato o tradotto. E' possibile riconsocere gli articoli già assegnati poichè riportano il nome del contributor:"
• "Importante Per lavorare alla traduzione ti chiedo di prendere come riferimento l'articolo inglse, che puoi trovare al seguente repository. Il tutorial è in costante aggiornamento, quindi la versione inglese presente nel repository italiano potrebbe non essere aggioranta all'ultima versione!"
• "Se l'articolo contine esercizi, è necessaria anche la loro traduzione."
• "Non è necessario tradurre gli esempi, è sufficiente la traduzione dei commenti. Quindi il contenuto delgi alert, nomi delle funzioni/classi deve rimanere in lingua inglese."

Ciao a tutti 👋
Innanzitutto vi ringrazio per il grande supporto che mi state dando nella traduzione del tutorial!
Avendo quasi concluso la traduzione della seconda parte del tutorial, è necessaria una revisione degli articoli tradotti, in modo da risolvere eventuali errori/migliorarne la qualità.

Importante
Prima di partire con una revisione verificate che non sia già stata effettuata o prenotata. Una volta deciso l'articolo da revisionare notificatelo con un commento, in questo modo evitiamo sovrapposizioni.

Per quanto riguarda le revisioni, per questo tipo di articoli sarà necessaria una sola approvazione!
La lista degli articoli da revisionare:

Network requests

• Fetch
• FormData
• Fetch: Download progress
• Fetch: Abort
• Fetch: Cross-Origin Requests
• Fetch API
• URL objects
• XMLHttpRequest
• Resumable file upload
• Long polling
• WebSocket
• Server Sent Events

Regular expressions

• Patterns and flags
• Character classes
• Unicode: flag "u" and class \p{...} (da rivedere in buona parte, consultare l'originale in inglese)
• Anchors: string start ^ and end $
• Multiline mode of anchors ^ $, flag "m"
• Quantifiers +, *, ? and {n}

Ciao, ho notato che nel seguente articolo:
2-ui/5-loading/02-script-async-defer/article.md
è presente una parola "che" di troppo.
Ho già corretto in un mio fork l'errore e se volete posso aprire la pull-request.
Diversamente considerate il mio commento come segnalazione.

Ciao e complimenti per il progetto ;)

Maintainer List

@longo-andrea, @mean2me, @pasor1

For New Translators

For Maintainers

Team translation

More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.

Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.

The JavaScript language

An introduction

• An Introduction to JavaScript
• Manuals and specifications
• Code editors
• Developer console

JavaScript Fundamentals

• Hello, world!
• Code structure
• The modern mode, "use strict"
• Variables
• Data types
• Interaction: alert, prompt, confirm
• Type Conversions
• Basic operators, maths
• Comparisons
• Conditional branching: if, '?'
• Logical operators (@Dorin-David) #181
• Nullish coalescing operator '??' (@matmont)
• Loops: while and for
• The "switch" statement
• Functions
• Function expressions
• Arrow functions, the basics (@pasor1) #162
• JavaScript specials

Code quality

• Debugging in the browser
• Coding Style
• Comments
• Ninja code
• Automated testing with Mocha
• Polyfills and transpilers

Objects: the basics

• Objects
• Object references and copying (@pasor1) #182
• Garbage collection
• Object methods, "this"
• Constructor, operator "new"
• Optional chaining '?.' (@longo-andrea) #187
• Symbol type
• Object to primitive conversion

Data types

• Methods of primitives
• Numbers
• Strings
• Arrays
• Array methods
• Iterables
• Map and Set (@GabrieleRomeo)
• WeakMap and WeakSet (@longo-andrea) #184
• Object.keys, values, entries
• Destructuring assignment
• Date and time
• JSON methods, toJSON

Advanced working with functions

• Recursion and stack
• Rest parameters and spread syntax
• Variable scope, closure
• The old "var"
• Global object
• Function object, NFE
• The "new Function" syntax (@pasor1) #194
• Scheduling: setTimeout and setInterval (@Luma1970)
• Decorators and forwarding, call/apply (@pasor1) #204
• Function binding (@pasor1) #229
• Arrow functions revisited (@longo-andrea) #233

Object properties configuration

• Property flags and descriptors (@longo-andrea) #196
• Property getters and setters (@longo-andrea) #199

Prototypes, inheritance

• Prototypal inheritance (@longo-andrea) #207
• F.prototype (@longo-andrea) #208
• Native prototypes (@longo-andrea) #210
• Prototype methods, objects without proto (@longo-andrea) #213

Classes

• Class basic syntax (@Wilkenfeld )
• Class inheritance (@Wilkenfeld )
• Static properties and methods (@longo-andrea) #231
• Private and protected properties and methods (@longo-andrea) #240
• Extending built-in classes (@longo-andrea) #237
• Class checking: "instanceof" (@longo-andrea) #241
• Mixins (@longo-andrea) #242

Error handling

• Error handling, "try...catch"
• Custom errors, extending Error (@longo-andrea) #163

Promises, async/await

• Introduction: callbacks (@rezyx)
• Promise API (@rezyx)
• Promises chaining (@rezyx)
• Error handling with promises (@rezyx)
• Promise API (@rezyx)
• Promisification (@rezyx)
• Microtasks (@rezyx)
• Async/await (@rezyx)

Generators, advanced iteration

• Generators (@mean2me)
• Async iteration and generators (@mean2me)

Modules

• Modules, introduction (@R0adRunn3r) #49
• Export and Import (@longo-andrea) #243
• Dynamic imports (@longo-andrea) #244

Miscellaneous

• Proxy and Reflect (@longo-andrea) #261
• Eval: run a code string (@longo-andrea) #246
• Currying (@longo-andrea) #255
• Reference Type (@longo-andrea) #256
• BigInt (@longo-andrea) #258
• Unicode, String internals

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

• Browser environment, specs
• DOM tree
• Walking the DOM (@pasor1) #253
• Searching: getElement*, querySelector* (@Dorin-David) #254
• Node properties: type, tag and contents (@marcellosurdi) #268
• Attributes and properties (@Dorin-David) #267
• Modifying the document (@Dorin-David) #281
• Styles and classes (@marcellosurdi) #270
• Element size and scrolling (@marcellosurdi) #279
• Window sizes and scrolling (@marcellosurdi) #284
• Coordinates (@marcellosurdi) #286

Introduction to Events

• Introduction to browser events (@pierangelomiceli) #183
• Bubbling and capturing (@pierangelomiceli) #198
• Event delegation (@pierangelomiceli) #203
• Browser default actions (@pierangelomiceli) #212
• Dispatching custom events (@pierangelomiceli) #201

UI Events

• Mouse events (@pierangelomiceli) #225
• Moving the mouse: mouseover/out, mouseenter/leave (@pierangelomiceli) #232
• Drag'n'Drop with mouse events (@pierangelomiceli) #252
• Pointer events (@pierangelomiceli) #260
• Keyboard: keydown and keyup (@pierangelomiceli) #265
• Scrolling (@pierangelomiceli) #266

Forms, controls

• Form properties and methods (@pierangelomiceli) #226
• Focusing: focus/blur (@pierangelomiceli) #227
• Events: change, input, cut, copy, paste (@pierangelomiceli) #223
• Forms: event and method submit (@pierangelomiceli) #228

Document and resource loading

• Page: DOMContentLoaded, load, beforeunload, unload (@simoneP93)
• Scripts: async, defer (@simoneP93)
• Resource loading: onload and onerror (@simoneP93)

Miscellaneous

• Mutation observer (@pierangelomiceli)
• Selection and Range (@pierangelomiceli )
• Event loop: microtasks and macrotasks (@pierangelomiceli )

Frames and windows

• Popups and window methods (@longo-andrea) #269
• Cross-window communication (@longo-andrea) #273
• The clickjacking attack (@longo-andrea) #278

Binary data, files

• ArrayBuffer, binary arrays (@longo-andrea) #291
• TextDecoder and TextEncoder (@longo-andrea) #292
• Blob (@longo-andrea) #295
• File and FileReader (@longo-andrea) #296

Network requests

• Fetch
• FormData (@fsciuti)
• Fetch: Download progress (@fsciuti)
• Fetch: Abort (@fsciuti)
• Fetch: Cross-Origin Requests (@fsciuti)
• Fetch API (@pierangelomiceli) #222
• URL objects (@pierangelomiceli) #271
• XMLHttpRequest (@pierangelomiceli) #274
• Resumable file upload (@pierangelomiceli) #275
• Long polling (@pierangelomiceli) #192
• WebSocket (@pierangelomiceli) #129
• Server Sent Events (@pierangelomiceli ) #180

Storing data in the browser

• Cookies, document.cookie (@Automatron76)
• LocalStorage, sessionStorage (@Automatron76)
• IndexedDB (@pierangelomiceli)

Animation

• Bezier curve (@longo-andrea) #283
• CSS-animations (@longo-andrea) #285
• JavaScript animations (@longo-andrea) #287

Web components

• From the orbital height (@pierangelomiceli) #276
• Custom elements (@pierangelomiceli) #277
• Shadow DOM and events (@pierangelomiceli)
• Template element (@pierangelomiceli) #307
• Shadow DOM slots, composition (@pierangelomiceli) #317
• Shadow DOM styling (@pierangelomiceli) #322
• Shadow DOM and events (@pierangelomiceli) #290

Regular expressions

• Patterns and flags (@eadensplace) #43
• Character classes (@eadensplace) #45
• Unicode: flag "u" and class \p{...} (@eadensplace)
• Anchors: string start ^ and end $ (@eadensplace) #48
• Multiline mode of anchors ^ $, flag "m" (@DavideDaSerra )
• Word boundary: \b (@marcellosurdi) #293
• Escaping, special characters (@longo-andrea) #288
• Sets and ranges [...] (@mrkrash)
• Quantifiers +, *, ? and {n} (@DavideDaSerra)
• Greedy and lazy quantifiers (@marcellosurdi) #318
• Capturing groups (@marcellosurdi) #320
• Backreferences in pattern: \N and \k<name> (@marcellosurdi) #321
• Alternation (OR) | (@marcellosurdi) #323
• Lookahead and lookbehind (@marcellosurdi) #324
• Catastrophic backtracking (@antonio-f) #423
• Sticky flag "y", searching at position (@mrkrash)
• Methods of RegExp and String (@sen6pupi3)

Hi Andrea. I'll work on the translation of this content.

la commit: 2e59488

Marcatori di conflitto:

<<<<<<< HEAD
=======

Glossario

Di seguito trovate un elenco contenente le parole di dubbia traduzione. Nel caso troviate una parola che non sapete come tradurre, o non sapete se sia meglio mantenerala in lingua inglese, potete fare riferimento a questo glossario.
Se non trovate la parola che state cercando, lasciate un commento a questa issue o per ottenere risposte più immediate potete chiedere nel server Discord dedicato.

Tieni d'occhio il paragrafo altri suggerimenti per i casi particolari!

Glossario:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Altri suggerimenti

• Il contenuto degli articoli va tradotto utilizzando la prima persona plurale. Esempio:
  Let's create a new object .... verrà tradotto come Creiamo un nuovo oggetto ....

• Il contenuto dei tasks va tradotto utilizzando la seconda persona singolare. Esempio
  Define a function .... verrà tradotto come Definite una funzione ....

Inoltre ricorda che le parti di codice, sia esempi che soluzione ai tasks, vanno tradotti parzialmente, ovverro:

• nomi di funzioni, classi, variabili, etc... NON vanno tradotti
• vanno invece tradotti i commenti. Se il commento riporta un messaggio d'errore comune, come quelli visualizzabili in console, vanno mantenuti in inglese

Se clicco su Object references and copying da #1 usando l'app di GitHub per Android ottengo una schermata bianca (grigio chiaro per l'esattezza).

Ciao!

La vostra repository è stata selezionata dalla nostra redazione per il format "FOSS Explorer" di Schrodinger Hat, una rubrica del nostro talk show riguardo il software development e il mondo open source italiano, e verrà mostrata nella puntata di Martedì 26 Maggio in diretta sul canale Twitch e YouTube alle ore 13.00.

Il vostro lavoro ci è piaciuto molto e speriamo che questo possa aiutare a fornirvi visibilità ;)
Se per te va bene, la includeremo nella nostra top15 bisettimanale!

A presto!

Hi, I just noticed that there are broken merges in the following files on master:

1-js/02-first-steps/16-javascript-specials/article.md
1-js/03-code-quality/01-debugging-chrome/article.md
1-js/03-code-quality/02-coding-style/article.
1-js/03-code-quality/03-comments/article.
1-js/05-data-types/01-primitives-methods/1-string-new-property/solution.md
1-js/05-data-types/05-array-methods/11-array-unique/solution.md
1-js/05-data-types/05-array-methods/9-shuffle/solution.md
1-js/06-advanced-functions/01-recursion/04-output-single-linked-list/solution.md
1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/task.md
1-js/09-classes/03-static-properties-methods/article.md
1-js/09-classes/05-extend-natives/article.md
1-js/09-classes/07-mixins/article.md
1-js/11-async/01-callbacks/article.md
1-js/11-async/02-promise-basics/article.md
1-js/11-async/03-promise-chaining/article.md
1-js/11-async/04-promise-error-handling/article.md
1-js/11-async/05-promise-api/article.md
1-js/11-async/06-promisify/article.md
2-ui/1-document/01-browser-environment/article.md
2-ui/1-document/02-dom-nodes/article.md
2-ui/1-document/09-size-and-scroll/article.md
2-ui/99-ui-misc/03-event-loop/article.md

Revisione articoli passati

Ciao a tutti 👋
Innanzitutto vi ringrazio per il grande supporto che mi state dando nella traduzione del tutorial!

Purtroppo inizialmente ero da solo ed inesperto, quindi i primi articoli tradotti potrebbero contenere degli errori! Per questo ora vorrei iniziare a revisionare i primi articoli. Essendo già stati tradotti non è necessario un forte impegno, si tratta più che altro di revisionarli e sistemare gli eventuali errori.
Mi aiuterebbe molto ricevere il vostro supporto anche in questo, essendo un'operazione di revisione non richiede troppo tempo, potete quindi infilarla nei vostri momenti liberi 😊

Importante
Prima di partire con una revisione verificate che non sia già stata effettuata o prenotata. Una volta deciso l'articolo da revisionare notificatelo con un commento (come nel caso degli articoli da tradurre), in questo modo evitiamo sovrapposizioni.

Per quanto riguarda le revisioni, per questo tipo di articoli sarà necessaria una sola approvazione!
La lista degli articoli da revisionare:

An introduction

• An Introduction to JavaScript
• Manuals and specifications
• Code editors (@Dorin-David ) #176
• Developer console (@pasor1)

JavaScript Fundamentals

• Hello, world! (@longo-andrea )
• Code structure (@longo-andrea )
• The modern mode, "use strict" (@longo-andrea )
• Variables (@longo-andrea )
• Data types (@longo-andrea )
• Interaction: alert, prompt, confirm (@longo-andrea )
• Type Conversions (@longo-andrea )
• Basic operators, maths (@pasor1)
• Comparisons (@pasor1)
• Conditional branching: if, '?' (@Dorin-David )
• Logical operators(@Dorin-David ) #181
• Nullish coalescing operator '??' (@Dorin-David )
• Loops: while and for(@Dorin-David )
• The "switch" statement
• Functions
• Function expressions
• Arrow functions, the basics
• JavaScript specials

Code quality

• Debugging in Chrome
• Coding Style
• Comments
• Ninja code (@longo-andrea) #171
• Automated testing with Mocha (@longo-andrea) #173
• Polyfills (@longo-andrea) #172

Objects: the basics

• Objects (@Dorin-David)
• Object references and copying (@pasor1) #182
• Garbage collection
• Object methods, "this" (@Dorin-David)
• Constructor, operator "new" (@Dorin-David)
• Optional chaining '?.' (@Dorin-David)
• Symbol type (@pasor1)
• Object to primitive conversion (@Dorin-David)

Data types

• Methods of primitives (@longo-andrea)
• Numbers (@longo-andrea)
• Strings (@longo-andrea)
• Arrays (@Dorin-David )
• Array methods (@Dorin-David )
• Iterables (@Dorin-David )
• Map and Set (@Dorin-David )
• WeakMap and WeakSet (@Dorin-David )
• Object.keys, values, entries (@Dorin-David )
• Destructuring assignment (@Dorin-David )
• Date and time (@Dorin-David )
• JSON methods, toJSON (@Dorin-David )

Hi @iliakan 👋

What do you think about publishing the Italian translation? We have reached almost the 70% of translation, and we also reviewed the first part of the tutorial. Maybe publishing can bring more translators on board 😄

Ho notato un errore nella scrittura di una parola, all'interno del seguente articolo: https://github.com/javascript-tutorial/it.javascript.info/blob/80c4043f70304a6efd8367bbff09c1ad75527a3a/1-js/06-advanced-functions/01-recursion/article.md.
Sono nuovo nel mondo della programmazione e nell'open-source. Mi piacerebbe contribuire e apportare la piccola modifica.

in 1-js /09-classes /01-class there are two files: article.md with the original text in English and articolo.md with the Italian translation.
Instead, the Italian translation should be written directly to article.md