I didn't find any missing voices in Watanagashi. On the other hand I found a few sprites used in the scripts but missing in the graphics patch. Can we add them or replace them with other sprites that we do have?

night/re_si_ik_b1
night/re_si_na_b1
nigth/me_si_wa_a1
re_se_na_b1_zoom
re_se_wa_b1_zoom

Unlike Onikakushi there is no Graphics mod with Steam sprites instead of PS3 sprites.

I think it should work if I use the Graphics Mod with PS3 sprites but don't replace any of the existing files. Is there anything else I should do?

I started separating deleted dialog with GCensor flag in chapter2.
Probably progess confuse you, so I write progress in this issue.

If you want to edit script in progress, I will preferentially finish that script file until B progress.

If you help progress B, this DLL is useful.
If GMOD_DEBUG_MODE flag is 2, it automatically stop with GCensor branch in skip mode.

http://www.mediafire.com/file/habt3yyqwbobr95/DLL_Chapter2Chechking.rar

A.Separating and small checking(only checking crash and freeze)
B.Checking and fix completely(text flow and double quatation in English and 「」in Japanese, and sprites)
C.Finding and Adding Voice

[2017-11-08]
Progress A and B are finished. There are possibility that I failed some point.
If you find bug, I'll fix it immediately.

[2017-12-19]
Probably there are no voice that we can find in ps2 archive.
Violence scene have many deleted one, but reaming dialogs have different reason.

wata_001.txt

• A
• B
• C

wata_002.txt

• A
• B
• C

wata_003.txt
none

wata_004.txt

• A
• B
• C

wata_005.txt

• A
• B
• C

wata_006.txt
none

wata_007.txt

• A
• B
• C

wata_008.txt

• A
• B
• C

wata_009.txt

• A
• B
• C

wata_009_02.txt

• A
• B
• C

wata_010.txt

• A
• B
• C

wata_010_02.txt

• A
• B
• C

wata_010_03.txt
none

wata_010_04.txt

• A
• B
• C

wata_011.txt
All changes are improvement, I leave it.

wata_011_02.txt

• A
• B
• C

wata_012.txt

• A
• B
• C

wata_012_02.txt

• A
• B
• C

wata_012_03.txt

• A
• B
• C

wata_ep_01.txt
none

wata_ep_02.txt

• A
• B
• C

wata_tips_01.txt

• A
• B
• C

wata_tips_02.txt to wata_tips_04.txt
none

wata_tips_05.txt

• A
• B
• C

wata_tips_06.txt to wata_tips_09.txt
none

wata_tips_10.txt

• A
• B
• C

wata_tips_11.txt to wata_tips_12.txt
none

wata_tips_13.txt

• A
• B
• C

wata_tips_14.txt to wata_tips_21.txt
none

wata_tips_22.txt

• A
• B
• C

wata_tips_23.txt
none

wata_tips_24.txt

• A
• B
• C

I've just read til the end of chapter 6, and then at the start of the new chapter, no voices play. Thereafter, i skipped onwards to see if there were any voices playing at all in chapter 7 and discovered that it was not the case. Even at the start of chapter 8, there were still no voices coming out.

TL;DR: dialogue doesn't advance if the console sprites are on (remake sprites work fine). Quick fix is replacing remake sprites with console sprites in the game [files.]

I am experiencing a strange bug with the console sprites in the Watanagashi chapter, with the manual instalation of the patch. I get the same bug if I use the windows installer, but I don't get this bug in other chapters (at least not with chapter 1).
I'm linking a video that I recorded, along with some explanation of what's going on:

• Video of the bug

I start by showing the manual installation (just to make sure I did everything correctly). You can skip to 3:45, when the game opens.
After I set the Character Sprites setting to Console I open my save file and attemp to continue the game. As you can see in th video, the first line of dialogue comes up fine, but when I try to go to the next line (by clicking or with the keyboard) the arrow pointing to the right dissapears and the text that should come up simply doesn't. I try to press some buttons to no avail and I close the game.
Then, at 5:02, I set the sprites setting to Remake, to show that the remake sprites do work fine, but the bug appears again if I change it back to Console. Also, at 5:54, if I try to exit with Exit to Menu, the sprites, text box and music are gone, but I'm now stuck with the background, and I have to exit the game externally (Alt + F4).

I have found some kind of fix though.
If I go to the StreamingAssets folder of the game and copy the portrait and sprite folders from CG into the folder CGAlt (overwriting the Remake sprites with the Console sprites) I can play the game just fine with the Console sprites by selecting the Remake setting in Character Sprites (shown to work fine at 7:11 in the video).

To be more specific, I can download the auto-installer from any browser except Chrome, which blocks it. I downloaded it and scanned it, and AVG said it was fine. But when I ran the installer, it stopped not long after the CMD window came up and said it had detected a trojan. The file it quarantined was called something like "Trojan-gen3" or something like that.
I've installed the Onikakushi-hen and Tatarigoroshi-hen patches with zero problems and they work beautifully!
Any idea what's going on with that file? I paid $1500 for this computer, so I'm pretty paranoid about downloading anything, heheh.
Thanks!

I have installed the voices only and ot worked well until around the middle of chapter 6, when at the festival preparation Shion arrives. The screen becomes black, the menu is inaccecible and only the music kepps playing. I had installed the s02, s19 and s20 folders in SE and added the Watanagashi master file to install it. I had to delete all the folder to make it work again. Can you help me install the patch correctly? I only want to add the PS3 voices, I like the Steam sprites and want to keep them. It would be very useful if you could do a voice only tutorial and patch like you did for Onikakushi. Thanks!

It sure hasen't.

save002.dat.zip

@ItaloKnox Please replace cg_eye.png in our watanagashi graphics patch with this:

During the scene where Keiichi is relaxing after the shrine prep work and Shion turns up to hand a drink the screen goes dark as part of the scene but will not continue. Clicking or skipping appear to do nothing, menu does not appear, though the exit confirmation dialog will. Restarting the game does not resolve it.
Seems to be similar to the issue reported in the thread (14350291)

Github doesn't seem to like the zip with my save so: https://mega.nz/#!6JR2hAxZ!cdBZNk2ph6TvsjrQKepFZ8dPVTt0HnKdnztxPpQbMqQ

I noticed this one was quite strange. The dialogue is exactly the same, except the original version says the voice is of a middle aged man. But Kimiyoshi(can't recall who that is. Maybe irrelevant) stills says my old man, which is an odd way of talking for a middle aged man.
Anyway, it feels like quite an odd change, as because of that, all the voice acting is lost(since it refers to a middle aged man). I mean, if the character is never to be seen again, I guess it doesn't matter...

What are your thoughts on that, Norgus?

Tl;dr : I find the brutal change from a girl to a middle-aged man quite strange, so I'm wondering if it matters, as I don't know if it's an irrelevant side character or not.

PS : I'll make the changes, if there are to be done.

I don't think that's... normal?

When I use the installer it's stops here and I have to manually decide if I want to replace the file. There is some files that shouldn't get replaced

ex_jump
ex_otsu_wata
title02

I found MG Sprite in graphic mode so i changed it. Im not sure however if its the right one but i think it is.

If you fullscreen on a non-16:9 monitor, for example, the (16:10, 2880x1800, though the game treats it as 1440x900) internal display of a MacBook Pro, the main background and text letterboxes as you would expect, however the HUD (part which supplies buttons for quick save, quick load, menu, log, skip, and auto) positions itself as if the game had been zoomed in to fill the display, putting the four right-edge buttons (menu, log, skip, auto) completely offscreen. Watanagashi is the first game I noticed this on (since it's the first game I played patched) but I would guess it also happens on the other games.
Screenshot:

Line 39 .\7za.exe x watanagashi-graphics.zip

Guessing that this got the wrong name

Sprites :
"sprite/normal/sa2a_naku_a1_"
"sprite/normal/sa2b_akuwarai_b1_"
"sprite/normal/sa2b_def_b1_"
"sprite/normal/oka1_shinken_"
"sprite/normal/tomita1_shinken_"
"sprite/normal/tomita1_ikari_"
"sprite/normal/sa1a_yareyare_a1_"
"sprite/normal/ri1_fuman_a1_"
"sprite/sunset/si1a_odoroki_a1_"
"sprite/normal/si2_huteki_a1_"
"background/gk1_01" (sunset)
"sprite/sunset/re1b_warai_b1_"
"sprite/sunset/re1b_nande_b1_"
"portrait/night/si1a_def_a1_"
"portrait/night/si1a_warai_a1_"
"portrait/night/si1a_akuwarai_a1_"
"portrait/night/si1a_wink_a1_"
"portrait/night/si1b_def_b1_"
"portrait/night/si1a_odoroki_a1_"
"sprite/night/ta1_hatena_"
"portrait/night/me2_majime_a1_"
"portrait/night/me2_def_a1_"
"portrait/night/me2_ikari_a1_"
"portrait/night/me2_akuwarai_a1_"
"portrait/normal/oisi1_2_"
"portrait/normal/oisi1_1_"
"portrait/normal/oisi1_5_"
"sprite/normal/oisi1_5_"
"portrait/normal/sa1a_odoroki_a1_"
"portrait/normal/sa1a_naku_a1_"
"sprite/normal/ri1_komarua2_"
"sprite/normal/ri1_majime_a1_"
"sprite/night/re2a_okoru_a1_"
"portrait/night/re2a_bikkuri_a1_"
"portrait/night/re2a_komaru_a1_"
"portrait/night/re2a_nande_a1_"
"portrait/night/re2a_def_a1_"
"portrait/night/re2a_warai_a1_"
"sprite/night/ta1_human_"
"portrait/normal/me2_sinmyou_a1_"
"portrait/normal/me2_def_a1_"
"portrait/normal/me2_majime_a1_"
"portrait/normal/me2_hau_a1_"
"portrait/night/me2_sinmyou_a1_"
"portrait/night/me2_majime_a1_"
"portrait/night/me2_warai_a1_"
"portrait/night/me2_yowaki_a1_"

Flashback(already existing sprites that need the flashback filter) :
"flashback/gk1"
"flashback/mati_o1"
"flashback/scene006"
"flashback/res_s1"
"flashback/res1_01"
"flashback/m_hi6"
"flashback/ma1"
"flashback/ma_g1"
"flashback/ji2"
"flashback/jt1"
"flashback/saiguden_02"
"flashback/m_y4"
"flashback/mo2"
"flashback/damu4"
"flashback/gr3"
"flashback/hu_r1"
"flashback/yhu2"
"flashback/so_k1"
"sprite/flashback/me2_tokui_a1_"
"sprite/flashback/me2_tohoho_a1_"
"sprite/flashback/me2_warai_a1_"
"sprite/flashback/me2_wink_a1_"
"sprite/flashback/me1b_odoroki_a1_"
"sprite/flashback/me1a_odoroki_a1_"
"sprite/flashback/si1a_wink_a1_"
"sprite/flashback/si2_warai_a1_"
"sprite/flashback/si2_wink_a1_"
"sprite/flashback/si2_def_a1_"
"sprite/flashback/si2_hau_a1_"
"sprite/flashback/sa2a_warai_a1_"
"sprite/flashback/sa1a_def_a1_"
"sprite/flashback/sa1a_akireru_a1_"
"sprite/flashback/re2b_kaii_b1_"
"sprite/flashback/re1a_nande_a1_"
"sprite/flashback/re1a_def_a1_"
"sprite/flashback/re1b_hau_b1_"
"sprite/flashback/re1a_komaru_a1_"
"sprite/flashback/ri1_def_a1_"

When I try and download it, it gives me an error message saying it's "dangerous, so Chrome has blocked it". I also tried the manual downloads, but they all gave me a "error-forbidden". Anyone know any way to fix it?

bg_154 is blurry, but that can be fixed by overwriting it with bg_155.

The last day is missing the "Day" in it.

At first I thought it was a kerning issue, but I checked the wata_004.txt files in both the Scripts and Update folder, and apparently, the official script says "garner," but the update script says "gamer." I'm assuming there's no issue with just replacing the word in the script, but just to be safe, I'm putting the updated script file here instead of replacing the one in the patch.
wata_004.txt

This patch is meant to upgrade the original Higurashi spirtes for HD versions. I used the waifu2x program for this. Very soon I will bring HD versions of the other 4 games. Hope you like it. ~JmTrad.

Example: https://i.imgur.com/7F2MZaf.jpg

Download: https://drive.google.com/file/d/1vxpj6t80mvLHuifVoeck3OhPu65sxmNX/view?usp=sharing

This patch is compatible with "Voices only patch".
This patch is not compatible with "PS3 graphics patch".

Close to the start of chapter 4 in Watanagashi, there's a part where there's missing spaces in the text.
The text is: "They also pile futons up on the altar.The Watanagashi is a festival that happens at the shrine on a sunday every June.It's very lively!"

I found the file and lines where the text occurrs:

Several times the old hag Oryo is referred to as "Nana" - why is that? I tried to google it but couldn't find anything.

@ItaloKnox So you need the same directory structure as in 07th-mod/onikakushi#103 which you already have. Then add some more files:

1. Add the missing kasai sprites I sent you earlier today into sprites/ directory.
2. Download spectrum files, both PS2 and PS3.
3. Download CG and CGAlt directories for current Wata patch.
4. Download wata bash script from here: https://www.dropbox.com/s/3wag1gsa94vhng7/watanagashi.sh?dl=0

The structure should look like this:

watanagashi-old/
    CG/
    CGAlt/
ps3/ (Higurashi-Graphics-1080p.zip)
sprites/ (Iri's 1440p weather sprites)
    Night/
        l/
        m/
    Sunset/
        l/
        m/
    Normal/
        l/ (images from Higurashi-Portraits-1440p.7z)
        m/ (images from Higurashi-Sprites-1440p.7z)
spectrum/ (**NEW**)
    ps2/
        00/, 01/ ...
    ps3/
        s00/, s01/ ...
watanagashi.sh

Now run the script and post the errors here. Note that this time it will take significantly longer time to finish because of the spectrum files.

Post-compilation

Add the textboxes from https://github.com/07th-mod/resources/releases/download/Nipah/Higurashi-Textboxes.zip to the CG directory of the compiled patch.

Add this image into the compiled CG directory: https://cdn.discordapp.com/attachments/384427950478589972/407293451055529985/alphaimage.png

Now you have the whole patch. You already know the rest of the routine:

• Throw compiled CGAlt directory to /dev/null. jwgrlrrajn will give you a better one later. He already has what he needs from me.
• Pack the compiled CG directory and upload it.
• Add the compiled spectrum directory to wata voice patch.
• Get an updated DLL somewhere.

That should be everything. Remind me later that we need to add the poem.

wata_ep_02

OutputLine(NULL, "　昭和５８年６月２８日。",
NULL, "June 28, 1958.", Line_ContinueAfterTyping);

Should be June 28, 1983 not 1958

Two people have had this issue. One just experienced it and reported it, and another commented that they had this experience earlier this year.

At the end of Day 9 part 1, the scene at t he library concludes, and then it starts back up at the beginning of the same file again. After repeating at least once, the game will continue normally. One person said they saw it repeat exactly once, and the other said at least once but could not remember the exact amount of times.

I could not reproduce this issue on a fresh install, though i unlocked everything with a hacky SetGlobalFlag(GWatanagashiDay, 999) command in my init.txt, so the state isn't exactly the same. I don't recall experiencing this when I first read with the mod in January 2018 either.

cc @orian34 @enumag

At this line, Ooishi refers to someone named 山海. MangaGamer translates this as "Yamaumi", which doesn't match with the PS3 audio (at ps3/s20/11/440700177.ogg), which reads it as "Sankai"

There's also a kun-san mismatch here

OutputLine(NULL, "じゃあ、……その時にも誰かが、……『消えた』？",
NULL, " So... at that time, someone else... "vanished"?", Line_WaitForInput);

This line doesn't display in game because "vanished" isn't in quotation marks.
It should either be removed or fixed. I wasn't sure which one you guys wanted, so I made this issue.

Hi. I'm having difficulty downloading the Watanagashi installer because Google Chrome views it as a virus and refuses to let me download it. I've tried to install the patch manually but have had less success than I have with the installer for the other arcs. Please get back to me as soon as possible.

I was playing through the most recent official Watanagashi release, and I got to this part in the after party where Rika says this...

There's one other place in the after party where she does this, but she doesn't make her "Pachi pachi pachi" onomatopoeia for this line, the "clap clap clap" is not in quotes to indicate speech, but it's also not "Clap clap clap" to indicate sound effects. How was this handled in the original?

I have installed the voices only and ot worked well until around the middle of chapter 6, when at the festival preparation Shion arrives. The screen becomes black, the menu is inaccecible and only the music kepps playing. I had installed the s02, s19 and s20 folders in SE and added the Watanagashi master file to install it. I had to delete all the folder to make it work again. Can you help me install the patch correctly? I only want to add the PS3 voices, I like the Steam sprites and want to keep them. It would be very useful if you could do a voice only tutorial and patch like you did for Onikakushi. Thanks!

Shortly after exploring the shed/shrine with Tomitake and Co. there's this line of narration coupled with actual dialogue, and it makes it look momentarily like Mion is narrating in third person.

Not sure if there's a better way to handle this scene, but I figured you'd want to know.

Got a report from a user that in the scene . . . where you confess to Rika that you entered the shrine via the cat metaphor, and the scene in the school where everyone is sad that the mayor is missing, there was absolutely no voices. Usually it’s just a line here or there, but there it was everything. Not sure if intentional due to a censorship mismatch or a bug.

How do I get Day 4 back?

The sound for the cicadas plays throughout the TIP "Festival's Around the Corner", and another background song starts to play on top of it, making it seem like the cicada track wasn't supposed to be there. The entire TIP appears to be indoors, making it seem even more out of place.

Windows 8 Machine
Followed every step in the Install Instructions TO THE LETTER on a fresh install of the game. Created voice folder, moved voices into it, moved all appropriate cg and cgalt folders, installed streaming assets update patch, installed everything according to the instructions in your guide with no liberties taken and it breaks the game to the level of not even turning on anymore, when running the .exe it won't even start the game anymore.

I narrowed it down to a file in the "managed" folder called Assembly-CSharp.dll which if you overwrite it with your patched version the game won't even start, but even if you don't transfer that file what happens is the game will load a black screen and never do anything. Then pressing alt+f4 will show the "are you sure" dialogue box and exit.

So basically if you install any of the files in the update folder or the "Managed" folder it completely breaks the game. I successfully moved all cg and voices into the folder and it does not break the game, but when installing the scripts in the update folder this is when the problem happens. Yet no one online has talked about this and the only way I even got the Onikakushi chapter to work properly is by using someone else's streaming assets folder.

Is there any way you can please upload your complete patched streaming assets folder to google drive or megaupload? Because seriously I have literally tried 50 different methods with no results other than a black screen.

i have an issue after i installed the ADV mode, the mode "wall of text" still on it... but the text got below like the ADV mode like this pic...

adn the phone wont stop ringing even after keichi hang up the phone and shion start to talk

A really minor issue and I might be wrong about it, but shouldn't this line https://github.com/07th-mod/watanagashi/blob/v4.3.0/Update/wata_005.txt#L7694 be something along "Even if Rena gave it to you... that wouldn't solve anything." ?
Currently it just doesn't make much sense.

Original Thread from Reddit

I'm playing through Watanagashi and I finished the scene [Watangashi Spoilers] (/s "where Takano takes Shion and Keiichii to show them the tools for the ritual.") After this scene, I get to the point where I meet up with Mion, Rika and Rena and Rika asks about the performance and here's where my error occurs. I'll also show you my files, the important ones.

• StreamingAssets folder

• CG folder

• Scripts folder

• SE folder

Sorry if this is not the right subreddit to post. I was thinking of posting to the Higurashi subreddit but that's pretty dead.

EDIT: forgot to add that in the video, there's no voices because i took out the voice files per a friends method but that didn't work unless im doing it wrong...

EDIT: I tried re-applying the voice and bg patches to see if that would solve but no luck

I think we're missing voices s02/01/130100926 and s02/01/130100927 here. Can you check if they match the text and change the text accordingly if they don't?

This line's meaning bothers me in the context. Also, I tried to piece some kind of translation, and I think Keiichi is proposing Satoko to eat his own food, rather than him wanting to eat some. "Try me" as in eat my food too.

It felt wrong as the context clearly indicates Keiichi isn't interested in eating more, but instead is "generous" enough to give his share to Satoko(probably playing on the fact that she doesn't like pumpkin).

PS : I'll make the changes on my end if there's any to be done.

@enumag Can you pls look into these files if they are used? If yes ill recreate them. They are leftovers from installer after your cleaning. Will check other chapters as well.

wata_mion01
wata_mion02
wata_mion03
wata_mion04
wata_mion05
wata_rena01
wata_rena02

edit: Onikakushi and Himatsu are Ok. In Tatarigoroshi replace files with these and then its fine -

File names: red, s_jump_back, up

I installed the patch with the ps3 BG and sprites and it worked, I also installed the voices but when I go to the game the voices sound weird, like distorted and low pitch. I already repeated the steps several times but I just cant make the voices sound right

"Truith" and "gyu"

This line says "I" when it's Rena who speaks. Probably a mistake in translation as my poor attempt to understand the original seemed to show it's indeed Rena referring to Keiichi(also, what a meaning, lol).

Hi,

On chapter 12, I can't continue after a line of dialog. The problem seems to be at that line :

PlaySE(4, "S02/03/1303003446, 128, 64); should be PlaySE(4, "S02/03/130300346", 128, 64); (Wrong file name and missing ")

I tried changing the filename without success, but as I am writing this, I just noticed the missing quote, so I'll wait the game to reinstall and try again.