php / doc-de Goto Github PK

From manual page: https://php.net/function.array-count-values

Hello,

fot the documentation: elements must be type of string or int

From manual page: https://www.php.net/manual/function.nl2br.php

in the german translation there is a typo in the parameter list: use5_xhtml instead of use_xhtml

From manual page: https://php.net/language.constants.syntax

The first sentence in German is written as follows:

"Konstanten können mit dem Schlüsselwort const oder mit der Funktion defined() definiert werden."

The wrong function is meant here. What is actually meant is define(). Because defined() checks whether a certain constant is defined. In the English version, the sentence is spelled correctly.

From manual page: https://php.net/mysqli.connect-errno

if ($mysqli->connect_errno) { ... would log an error on each successful connection attempt due to the fact that if everything is ok connect_errno is 0. Therefore a ! before $mysqli->connect_errno is missing.
The correct code would be if (! $mysqli->connect_errno) { ...
Please correct it asap.

From manual page: https://php.net/function.md5

Hi. This is my first bug report here.

I've seen a very small typo in the german version.

"md5(string $string, bool $binary = false): string

Berechnet den MD5-Hash von str unter Verwendung des » RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm und gibt das Ergebnis zurück."

Instead of "Berechnet den MD5-Hash von str" it should be "Berechnet den MD5-Hash von string"

Hope this helps to improve the best programming manual in the web.

Best regards
Stefan ;-)

From manual page: https://php.net/language.enumerations.static-methods

The return type of the static method should read 'Size' not 'static'.

Cheers!

Hello,

I have a PHP-script, whicht is running well, when I start it whith

$ php adm-rollout-p00.php

listet as:

result is:
heise@debian:/public_html/zend/py$ php php/adm-rollout-p00.php
Resource id #4
bool(true)
bool(true)
heise@debian:/public_html/zend/py$

BUT! when I used this php-script "adm-rollout-p00.php" inside a running HTML5-side under apache2 with debian 11 "bullseye", I always got "Get failed.".

WHY?

Can you help me with a contact? Had searched solutions in so many websites... :-(

Thankyou yours Veit

From manual page: https://php.net/imagick.getimagealphachannel

public Imagick::getImageAlphaChannel(): int

Since https://pecl.php.net/package-changelog.php?package=imagick version 3.6.0 return value is a boolean.

$watermark = new Imagick();
$watermark->readImage('watermark.png');
var_dump($watermark->getImageAlphaChannel());

Result is

bool(true)

This its a issue in all languages.

From manual page: https://php.net/function.getdate

This may apply to many pages. I've just read in the German version of this page lines like:

zwischen 0 und 59 (in English this would be: between 0 and 59)

This refers to e.g. seconds or minutes. The words mean in fact: there can be only seconds or minutes from 1 to 58, there is no 0 or 59. The same is valid for all other entries (day in the year between 1 and 365 means: there are days in the year from 2 to 364)
I am sure readers are usually aware that seconds between 0 and 59 means actually seconds from 0 to 59, but it would be nice if this would also be written accordingly. I haven't checked the English version. Most likely this applies also to other function description relating to dates and so on.

From manual page: https://php.net/function.ob-get-clean

ob_get_clean ends the buffer and not just deletes the content.
so it does the same thing as ob_end_clean.

• Please fix this junk
• or finally write the documentation correctly

From manual page: https://php.net/function.extract

In the German version of this article is a translation error:

"untrusted" was translated to "vertrauenswürdige" which means "trustworthy". Instead it should be translated into something like "nicht vertrauenswürdige" or "unvertrauenswürdige".

This error appears in both "Warning"-boxes of the article.

From manual page: https://php.net/function.strcmp

Translation error: in the german translation of the page, the current line "Gibt einen Wert <0 zurück, wenn string1 kürzer ist als string2, einen Wert >0, wenn string1 länger ist als string2, und 0, wenn sie gleich sind." should read "Gibt einen Wert <0 zurück, wenn string1 alphabetisch vor string2 kommt, einen Wert >0, wenn string1 alphabetisch nach string2 kommt, und 0, wenn sie gleich sind."

The current translation implies that the strings are compared by their length instead of their alphabetical order!

https://github.com/php/doc-de/blob/master/appendices/migration81/incompatible.xml#L89

From manual page: https://php.net/function.sort

Current documentation:
"SORT_FLAG_CASE - kann kombiniert werden (bitweise ODER) mit SORT_STRING oder SORT_NATURAL, um Zeichenketten unter Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung zu sortieren."
Which means sorting considers upper and lower case.

It should be:
"SORT_FLAG_CASE - kann kombiniert werden (bitweise ODER) mit SORT_STRING oder SORT_NATURAL, um Zeichenketten ohne Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung zu sortieren."
This now means sorting without considering upper and lower case.

From manual page: https://php.net/function.printf

From German version:

Präzision

Die Bedeutung eines Punkts . gefolgt von einer Ganzzahl hängt vom Spezifizierer ab:

Für die Spezifizierer e, E, f und F: Dies stellt die Anzahl der Nachkommastellen an, die nach dem Dezimaltrennzeichen ausgegeben werden soll (Standradmäßig ist dies 6). 

Please change "Standradmäßig" into "Standardmäßig".

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/standardm%C3%A4%C3%9Fig

From manual page: https://php.net/function.substr

In example #2 under the length parameter the following line is stated:

$rest = substr("abcdef", 4, -4);  // gibt false zurück

This is wrong as the correct return value now is "".

The correct line should be:

$rest = substr("abcdef", 4, -4);  // gibt "" zurück; vor PHP 8.0.0 wurde false zurückgegeben

From manual page: https://php.net/intro-whatcando

Writing desktop applications ... PHP-GTK

Last release of PHP-GTK is from 2015-01-15 with PHP 5.5

I think this is totally outdated and should be removed from the documentation.

From manual page: https://php.net/function.date-sun-info

--- false, wenn die Sonne den ganzen Tag über unter dem jeweiligen Zenit steht
=> false, wenn die Sonne den ganzen Tag unter dem jeweiligen Zenit steht

From manual page: https://php.net/language.oop5.final

Hi, I found a translation error in the little hint box at the end of the article:
"[...] Seit PHP 8.0.0 dürfen private Methoden nur noch im Konstruktor als final deklariert werden."

English original:
"[...] As of PHP 8.0.0, private methods may not be declared final except for the constructor."

That would translate to:
"[...] Seit PHP 8.0.0 dürfen private Methoden nicht mehr als final deklariert werden. Ausgenommen davon ist der Konstruktor."

Thanks and best wishes,
Jeldrik

When loading a heic file running "php test.php", with test.php:

<?php
$bp = new Imagick();
$bp->readImage("image1.heic");
?>

php loads somehow libavutils.so.58, there is a segfault from buffer.c at line 121. Tracefile attached.
php_heic_output.txt

From manual page: https://php.net/mysqli.select-db

German version with an error in the first example:

/* Ermitteln des Namens der aktuellen Standard-Datenbank */
$Ergebnis = $mysqli->Abfrage("SELECT DATABASE()");

"$result" and "query" has been translated into German ($Ergebnis and $mysqli->Abfrage), which will not work. Second example in German and English version without any issues.

From manual page: https://php.net/book.apcu

Hi everyone,
APCu 5.1.22 was released long time ago (2022-09-19) but there is still no Windows DLL available, which means no possibility to run it with PHP 8.2. When will it be uploaded? Thx!
P.S. I think it doesn't cast a good light on PHP if such popular extensions are supported like this.

From manual page: https://php.net/function.mime-content-type
Is: "Gibt den Inhaltstxp im MIME-Format zurück"
Should be: "Gibt den Inhaltstyp im MIME-Format zurück"

From manual page: https://php.net/language.types.string

In the german translation for the HEREDOC Syntax, there is a word missing. Currently the translation reads as follows:

[...] Bezeichner in PHP: Er darf nur alphanumerische Zeichen und enthalten und [...]

In the english doc:

[...] label in PHP: it must contain only alphanumeric characters and underscores, and [...]

So the word "underscores" is missing in the german translation.

I would change the translation to the following:

[...] Bezeichner in PHP: Er darf nur alphanumerische Zeichen sowie Unterstriche enthalten und [...]

From manual page: https://php.net/function.flock

I put the example in a file h.phpand try to compile it

01 <?php

02 
03 $fp = fopen("/tmp/lock.txt", "r+");
04 
05 if (flock($fp, LOCK_EX)) { // exklusive Sperre
06     ftruncate($fp, 0); // kürze Datei
07     fwrite($fp, "Schreibe hier irgendwas\n");
08     fflush($fp); // leere Ausgabepuffer, bevor die Sperre aufgehoben wird
09     flock($fp, LOCK_UN); // hebe Sperre auf
10 } else {
11     echo "Konnte Sperre nicht erhalten!";
12 }
13 
14 fclose($fp);
15 
16 ?>

php.exe h.php retruns an error

Parse error: syntax error, unexpected double-quoted string "r+", expecting ")" in h.php on line 3

php -version
PHP 8.1.12 (cli) (built: Oct 25 2022 18:16:21) (ZTS Visual C++ 2019 x64)
Copyright (c) The PHP Group
Zend Engine v4.1.12, Copyright (c) Zend Technologies