carpentries-es / r-novice-gapminder Goto Github PK

According to @naupaka, the Rmd files are the files of record for the R lessons. Since all of the translations were done to the .md files, these need to be moved to the .Rmd files. I will look into whether this can be done automatically.

The following files need to finish being translated:

• data-structures-part1 - this just has a few untranslated sentences
• setup.md

Después de hacer la traducción de la lección 06 se decidió no traducir el término logical
cuando se refiere a tipo de dato. En la lección entregada esta traducción ya había sido hecha.

Estamos trabajando en eso en el hackaton
https://github.com/Carpentries-ES/R-hackaton-es

Problema: los archivos .md se tradujeron al español en lugar de los archivos .Rmd

solución: los archivos .md se han renombrado como .Rmd para que solo tengamos que convertir la sintaxis md en sintaxis Rmd

cómo hacerlo:

• Abra el archivo .Rmd en inglés y el archivo .Rmd español uno al lado del otro. (La versión en inglés está en la carpeta _episode_rmd_en.)
• Los fragmentos Rmd se pueden pegar directamente de la versión en inglés a la versión en español (teniendo cuidado de no sobrescribir los comentarios traducidos).
• En el proceso, asegúrese de eliminar la salida del fragmento del archivo Rmd.
• Recuerde que debe incluir el fragmento justo debajo del encabezado YAML.

que hacer:

• 01-rstudio-intro.Rmd
• 02-project-intro.Rmd
• 03-seeking-help_2.Rmd
• 04-data-structures-part1.Rmd
• 05-data-structures-part2.Rmd
• 06-data-subsetting.Rmd
• 07-control-flow.Rmd
• 08-plot-ggplot2.Rmd
• 09-vectorization.Rmd
• 10-functions.Rmd
• 11-writing-data.Rmd
• 12-plyr.Rmd
• 13-dplyr.Rmd
• 14-tidyr.Rmd
• 15-knitr-markdown.Rmd
• 16-wrap-up.Rmd

Cuál es la mejor traducción para code-type font ?

fuente de tipo de código?

README.md
setup.md
index.md
reference.md

Hello all,

Just a word of warning that for logistics reason, we need to transfer this repository, and this one is going to be set to read only. This repository will now live at https://github.com/swcarpentry/r-novice-gapminder-es

Be sure to update your remotes before trying to push new changes. For instance, if your remote is called upstream for this repository, you can run:

git remote set-url upstream https://github.com/swcarpentry/r-novice-gapminder-es