i.e.
docker run --rm -it -v $(pwd):/ansible -v ~/ansible/vault:/ansible/vault ymuski/ansible-win_support -i InventoryFilePath playbook.yml --vault-password-file vault/pass
The playbook will be executed in the container which will be removed after that.