一部の誤字脱字 about extremeroles HOT 5 CLOSED

コメントではなくてチケットのメインの方を変更をお願いします。
管理する際にコメントを確認する必要が出てきてしまいますので

from extremeroles.

マージされたためクローズします

from extremeroles.

翻訳をどんな感じで治したのか書いていただきたいです。Excelは確認できないので
あとビルドが通ることは確認してないということでよろしいですか

from extremeroles.

より適切だと思われる表現を記載します。
(太字は変更箇所)

• "ghostsSee*"について、「～を表示する」に変更
• "importError"/"exportError"について、2行目行頭の空白を削除
• "BodyGuardIntroDescription"について、""船員たちにシールドを張って""の「を」を追加
• "BodyGuardShortDescription"について、「身を張って」を「体を張って」に変更
• "BodyGuard*"について、「貼」を「張」に修正
• "TimeMasterFullDescription"について、一部不自然だった箇所を修正(詳細は以下)
• "BakaryFullDescription"について、「焼けてる」を「焼けている」に修正
• "BomberFullDescription"について、"「「爆弾設置」後、爆発するまでの時間の最小\n時間」"の最初の'「'を追加
• "AssassinFullDescription"について、特殊会議の説明行の頭を全角空白からU+30FB(・)に変更
• 「サボタージ」をすべて「サボタージュ」に修正
• 一部行末のU+3002(。)の削除

"TimeMasterFullDescription"について
旧:
能力「タイムシールド」が発動中に、キルボタンによるキルが
発生するのと時間が巻き戻る。ただし、「タイムマスター」
本人は影響を受けない、また、キルボタンにとるキルすること
新:
能力「タイムシールド」の発動中に、キルボタンによるキルが
発生すると時間が巻き戻る。ただし、「タイムマスター」
本人は影響を受けず、また、キルボタンによりキルすること

from extremeroles.

8729b9a で上書きされてしまったようですが、再度修正した方が良いでしょうか？

from extremeroles.