Git Product home page Git Product logo

developing_ios_8_apps_with_swift's Introduction

developing_ios_8_apps_with_swift's People

Contributors

a3587556 avatar bluekurk avatar changyu496 avatar crazyzombies avatar cybercarrot avatar devtll avatar dragonhnd avatar evianzhow avatar gulullu avatar guyigenius avatar hotogwc avatar hs-yeah avatar intofairy avatar ismartie avatar joooopi avatar leonlianght avatar lincolnge avatar michaelpassion avatar oo6 avatar rand01ph avatar shadowplayer avatar shelltea avatar tongfangyuan avatar urmyfaith avatar whatya avatar wwq0327 avatar x140yu avatar yuzixun avatar zenghaojim33 avatar zizicici avatar

Stargazers

avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar

Watchers

avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar

Forkers

alexguoq afdnlw iminder cw1490 resory gbaopangbp sushiwu arden showhilllee ldsea tiink zhangmian alflix urmyfaith cybercarrot wdanxna li7tlemk bluekurk wyfive oppops renhuakoo ffish davidhu0921 joakimliu ymsmile shijiawu littlelightwang 123nobody coderxl wenzhaot nanasaikaze wawawacool icodor sylarhcn hnxyzhw devtll jwzhangjie rranddom szqsyt0 cherishloveyou ceprano suxinde2009 gsangeryee longhuawhu hejian1106 bb-coder marchyandere asea1718 leeyyun valiantcat wgq object1984 wzhifang shadowplayer lizhijun kaikaiwei wjavahot jingyuyoung hellodengfei edwinghreic dandan2009 marstianna zenghaojim33 w88975 alex-deng hehonghui flywithbug wtuyp reinventgithub peakcheung summeryin 253627764 hotogwc tanktanktank simbasailor ralbatr honeyflyfish a3587556 iyangyi lovemo iosmonkey wxiaodong0829 etyme yang0013 jasperwanglin augmify ricky52529 harichen zhaoyong7 superzhen lfb-cd ljq007 wwq0327 tongyang singro jingdq maxchen lighter evianzhow mejasonwang

developing_ios_8_apps_with_swift's Issues

发个言

第4课的59分钟 应该是小于号 不是大于号

3. Applying MVC 翻译任务分配

由于这次翻译列表人比较多，所以采取每人100行的形式分发任务。

字幕序号 翻译人员 是否完成
1 ~ 100 ShadowPlayer true
101 ~ 200 showhilllee true
201 ~ 300 yang0013 true
301 ~ 400 hotogwc true
401 ~ 500 singro
501 ~ 600 zenghaojim33
601 ~ 700 leon390422914 true
701 ~ 800 joeytat true
801 ~ 900 bluekurk true
901 ~ 1000 reinventgithub true
1001 ~ 1100 DavidHu0921 true
1101 ~ 1200 qiaoyu314
1301 ~ 1400 TongFangyuan true
1401 ~ 1500 lynulzy
1501 ~ 1600 Hazel512 true
1601 ~ 1700 michaelpassion true
1701 ~ end VictorTran1023

「任务分配」3. Applying MVC

翻译人员

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 100 ShadowPlayer true true
101 ~ 200 showhilllee true true
201 ~ 300 yang0013 true true
301 ~ 400 hotogwc true true
401 ~ 500 singro true true
501 ~ 600 zenghaojim33 true true
601 ~ 700 leonlianght true true
701 ~ 800 joeytat true true
801 ~ 900 bluekurk true true
901 ~ 1000 reinventgithub true true
1001 ~ 1100 DavidHu0921 true true
1101 ~ 1200 DavidHu0921 true true
1201 ~ 1300 x140yu true true
1301 ~ 1400 TongFangyuan true true
1401 ~ 1500 Duoduo789 true true
1501 ~ 1600 Hazel512 true true
1601 ~ 1700 michaelpassion true true
1701 ~ end x140yu true true

校对人员

字幕序号 校对人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 leonlianght true true
301 ~ 600 TongFangyuan true true
601 ~ 900 AustinChou true true
901 ~ 1200 X140Yu true true
1201 ~ 1500 iSmartie true true
1500 ~ end urmyfaith true true

中文字幕乱码反馈用的issue

如果您遇到外挂字幕时的乱码，请将这个字幕是第几课告诉我们。

如果可以，你请用文本编辑器打开字幕文件（.srt文件），然后以UTF-8的编码方式保存，再用播放器外挂字幕，就可以使用。

你好，可不可以把文档也翻译了呢？

我觉得每一章节的PDF对学习都是有极大帮助的，且文字量也不是很多，为什么不顺便把他也翻译了呢？
相信很多人（比如我）会出力的。。。
你认为呢？

「任务分配」4. More Swift and Foundation Frameworks

翻译人员：

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 100 Joeytat true true
101 ~ 200 MrCocoa true true
201 ~ 300 CrazyZombies true true
301 ~ 400 whatya true true
401 ~ 500 zobnec true true
501 ~ 600 AustinChou true true
601 ~ 700 hotogwc true true
701 ~ 800 Devtll true true
801 ~ 900 yang0013 true true
901 ~ 1000 TongFangyuan true true
1001 ~ 1100 AustinChou true true
1101 ~ 1200 DavidHu0921 true true
1201 ~ 1300 yang0013 true true
1301 ~ 1400 hotogwc true true
1401 ~ 1500 AustinChou true true
1501 ~ 1600 AustinChou true true
1601 ~ end AustinChou true true

校对人员

字幕序号 校对人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 x140yu true true
301 ~ 600 clairehu true true
601 ~ 900 x140yu true true
901 ~ 1200 iSmartie true true
1201 ~ 1500 x140yu true true
1500 ~ end AustinChou true true

注明你需要的任务，是「翻译」还是「校对」或者「Both」

「任务分配」8. View Controller Lifecycle, Autolayout

在和X140Yu商量之后，第八课的翻译准备测试使用 Transifex 平台来进行合作，对于想参加第八课翻译的同学，请在自助申请加入的 Team 或者留言。
Transifex 平台不需要使用到 Git，所以对于 Git 不熟悉的同学也可以一起参与啦！

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 AustinChou true true
301 ~ 600 zobnec true true
601 ~ 900 lincolnge true true
901 ~ 1200 X140Yu true true
1201 ~ 1500 hotogwc true true
1501 ~ 1800 X140Yu true true
1801 ~ 2145 whatya true true

校对人员

「任务分配」5. Objective-C Compatibility, Property List, Views

为了大家翻译的时候能专注，已经把原来字幕有错误的地方都修正了（也有可能有我没发现的）。
希望大家翻译的时候能认真，把视频看过一遍再翻译，不要硬对着字幕翻译。
质量是第一的，速度可以慢。

好了，可以领任务的留言吧~

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 200 hotogwc true true
201 ~ 400 yang0013 true true
401 ~ 600 AustinChou true true
601 ~ 800 whatya true true
801 ~ 1000 zobnec true true
1001 ~ 1200 bluekurk true true
1201 ~ 1600 leonlianght true true
1601 ~ 1853 X140Yu true true

校对人员

字幕序号 校对人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 leonlianght true true
301 ~ 600 Hs-Yeah true true
601 ~ 900 changyu496 true true
901 ~ 1200 guyigenius true true
1201 ~ 1500 iSmartie true true
1501 ~ 1853 AustinChou true true

发个言

第5课 第22分钟 can should be can't

「任务分配」10 - 17 翻译任务分配

iTunes U 上面的课程已经全部更新完毕了。
寻找几位同学，每人承包剩下的一集，承包期间，一个月左右完成就可以。
觉得没问题的，请 comment

subtitle 翻译人员 确认收到 确认完成
10. Table View X140Yu true true
11. Unwind Segues, Alerts, Timers, View Animation joeytat true true
12. Dynamic Animation AustinChou + X140Yu true true
13. Application Lifecycle and Core Motion yang0013 true true
14. Core Location and MapKit hotogwc true true
15. Modal Segues changyu496 true true
16. Camera, Persistence, and Embed Segues SOOBE + bluekurkI true true
17. Internationalization and Settings lincolnge true true

乱码

我用了暴风影音和VLC都是乱码

「任务分配」7. Multiple MVCs

春节假期已经接近尾声，第七课的翻译和校对工作准备开始了。
有兴趣的同学，请在下面留言是参与翻译任务还是校对任务，或者两者都可以参与。

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 500 AustinChou true true
501 ~ 1000 leonlianght true true
1001 ~ 1300 hotogwc true true
1301 ~ 1600 yang0013 true true
1601 ~ 1900 whatya true true
1901 ~ 2200 x140yu true true
2201 ~ 2505 zobnec true true

校对人员

字幕序号 校对人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 Hs-Yeah true true
301 ~ 600 guyigenius true true
601 ~ 900 lincolnge true true
901 ~ 1200 hbwang85 true true
1201 ~ 1500 X140Yu true true
1501 ~ 1800 X140Yu true true
1801 ~ 2100 AustinChou true true
2101 ~ 2505 X140Yu true true

「任务分配」1. Logistics, iOS 8 Overview

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 ann2bad true true
301 ~ 600 jieyuanz true true
601 ~ 900 hhgz9527 true true
901 ~ 1200 wdanxna true true
1201 ~ 1349 beimen true true
字幕序号 校对人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 x140yu,beimen true true
301 ~ 600 beimen,changyu496 true true
601 ~ 800 x140yu true true
801 ~ 1100 beimen true true
1101 ~ 1348 leonlianght true true

致谢

感谢各位的辛勤付出，让我这初学者获益很多。再次感谢

「任务分配」2. More Xcode and Swift, MVC

翻译人员

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 MrCocoa true true
301 ~ 600 supergrubby true true
601 ~ 900 urmyfaith true true
901 ~ 1200 pingguo-zangqilong true true
1001 ~ 1100 Devtll true true
1101 ~ 1200 Michaelpassion true true
1201 ~ 1500 wJeffrey true true
1501 ~ 1692 x140yu true true

校对人员

字幕序号 校对人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 x140yu true true
301 ~ 600 AustinChou true true
601 ~ 900 wdanxna true true
901 ~ 1200 AustinChou true true
1201 ~ 1500 TongFangyuan true true
1500 ~ 1692 x140yu true true

「任务分配」9. Scroll View and Multithreading

跟上一节一样，可以使用 Git 或者 Transifex 提交翻译，需要任务的请 comment

翻译人员

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 X140Yu true true
301 ~ 600 hotogwc true true
601 ~ 900 hotogwc true true
901 ~ 1200 yang0013 true true
1201 ~ 1500 DavidHu0921 true true
1501 ~ end X140Yu true true

「任务分配」6. Protocols and Delegation, Gestures

要参加第六课翻译的同学，请到这个issue底下回复，说明自己想要翻译还是校对。
因为x140yu回家过年，没那么多时间上网，所以由我发布。
希望大家翻译的时候能认真，把视频看过一遍再翻译，不要硬对着字幕翻译。
质量是第一的，速度可以慢。

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 200 zobnec true true
201 ~ 400 ShadowPlayer true true
401 ~ 600 yang0013 true true
601 ~ 800 AustinChou true true
801 ~ 1000 bluekurk true true
1001 ~ 1200 whatya true true
1201 ~ 1400 yuzixun true true
1401 ~ 1600 AustinChou true true
1601 ~ 1766 michaelpassion true true

校对人员

字幕序号 翻译人员 确认收到 确认完成
1 ~ 300 Hs-Yeah true
301 ~ 600 guyigenius true true
601 ~ 900 yang0013 true true
901 ~ 1200 AustinChou true true
1201 ~ 1500 iSmartie true true
1501 ~ 1766 x140yu true true

关于 issue 区的几点说明

怎么领任务？

  1. 每节新内容发布以后，我都会在这里开一个当节的 「任务分配」issue
  2. 想要领任务的同学，自愿到那里 comment 领取任务，请注明是「翻译」还是「校对」
  3. 我会根据当节领任务的人数下发任务，为避免冲突，任务最低量为100条
  4. 之前排队但没有接到任务的同学，你们仍在队列中，请做好接任务的准备（排完队列即失效）

如果有了任务我该做什么？

  1. 请把自己的群昵称改为 GitHub 用户名
  2. 与我 QQ 联系确认，我会更新「确认收到」状态为 true
  3. 接收到任务24小时之内不联系我的，视为放弃任务
  4. 翻译和校对的过程中有拿不准的地方，进入当节的讨论 issue 讨论（如这个词该不该翻译，该翻译成什么，此 issue 长期有效）

任务的期限

  1. 每100条字幕有24小时的时间提交
  2. 如果忙碌一定要及时提出来，方便我们把任务转给其他人

翻译、校对任务的序号不是指字幕文件中行数，而是指

67 <----此处的数字
 00:03:04,860 --> 00:03:06,960
 we talked about the NSNumber format and all that.

本项目 QQ 群：277542197

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.