このサイトでは、スクラムパターンの日本語訳を公開しています。

最新のスクラムパターンのオリジナルは、Published Patternsにあります。

• まだすべてのパターンを翻訳できておりません。
• 現状では、英語版出版時のデータを元に作業しており少し古い場合があります。
• 翻訳の元原稿に近いデータはscrumbook.orgにあります。
• フィードバックは、githubのissueでお願いします。
• 組織パターン、Fearless Changeのパターンに関しては翻訳本の日本語表記とパターン番号、章節項で表記しています。