Iniciei pela edição de texto. Como podemos ver, ao buscar com um editor de HEX algum termo do jogo, não achamos nada. Isso ocorre porque nas ROMs de gameboy ao invés de ter caracteres convencionais ele usa a própria tabela de caracteres, como mostrado abaixo: A partir daí criei um conversor simples, que está aqui nesse git, chamado "conversor.py". E consegui achar o dado que queria e modificar e mudar o valor dele: playing the SNES = AF AB A0 B8 A8 AD A6 7F B3 A7 A4 7F 92 8D 84 92 fzd trab de IHS = A5 B9 A3 7F B3 B1 A0 A1 7F A3 A4 7F 88 87 92 Procurando no manual do processador do gameboy consegui achar recomendações de onde os Tiles do gameboy estão na ROM e consegui descobrir observando os padrões e testando modificar aonde estavam os Tiles de Pallet Town(em 0x182FD começam os tile maps), a primeira cidade do jogo. Então modifiquei os Tiles referentes a casa do professor carvalho e o resultado pode ser visto em jogo. Para ver os resultado, obtenha legalmente a ROM do Pokemon Red USA com SHA-1 = 1ED352E5AB1B89AA9664CFF8111AEF7D89C9F8AB e aplique o patch "Pokemon Red MOD.ips" com o programa LunarIPS.