• How to download this language package?

• You can download it in two ways:

  1. Direct download. Using this URL ( https://github.com/btactic/zimbra-catala/zipball/master ) and extracting it into an empty folder.

  2. Using GIT. To clone this repository use:

     git clone https://github.com/btactic/zimbra-catala.git zimbra-catala

• How to deploy the translation package ?

• On a new terminal type "sudo ./deploy.sh"

When you execute deploy.sh it makes a new directory called backup, where it backups the old Catalan translations.

This Catalan language pack contains:

AjxKeys.properties AjxMsg.properties I18nMsg.properties CHANGELOG deploy.sh l18nMsg.properties README ZabMsg.properties ZaMsg.properties ZbMsg.properties ZhMsg.properties ZmKeys.properties ZmMsg.properties ZMsg.properties ZmSMS.properties

Both administration and user pages are translated.

This translation has been possible thanks to the support of the Department of Culture of the Generalitat of Catalonia.

Aquesta traducció ha sigut possible gràcies al suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

• In order to deploy this translation, you first need to convert it from UTF-8 to ASCII, which is the encoding zimbra uses. You may do it with the following command (change according to new versions of the jdk) /opt/zimbra/java/bin/native2ascii -encoding UTF-8 ZmMsg.properties ZmMsg_ca.properties

• Note that if you want to use an ISO-8859-1 encoded file, you have to change the command accordingly

• Then, we make a backup of the zimbra language file, if there is any cp /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/ZmMsg_ca.properties ./ZmMsg_ca.properties.old

• And last, we copy our file in place cp ZmMsg_ca.properties /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/ZmMsg_ca.properties

• Remember, in order to update the language strings, you have to

  • zmcontrol stop
  • zmcontrol start
  • Clean your browser's cache

Good luck!