timarkh / uniparser-grammar-meadow-mari Goto Github PK

пелен-же POSTP-P.3SG

Пелен тоже есть в mhr_lexemes_unchangeable.txt, но не разбирается

Слова с "=" всё еще почему-то пытаются разобраться

йӱк-ет-ше ‘твой голос’ – голос-poss.2sg-poss.3sg

йӱк есть в mhr_lexemes_N.txt, но такой разбор не предлагается

Тол-аш-лан
толаш есть в mhr_lexemes_V.txt, но не разбирается

Кажется, здесь что-то не так... Файл biografia 1

тол-ман (stem-суффикс)

(еще встретился в словах ыштыман и пурман)

Сразу напишу это ишью. Когда Айгуль скажет, как она хочет его глоссировать, то допишу сюда

Мб сделать так, чтобы слово с дефисом перед "=" полностью не разбиралось? Ср. Мари-Турекышк=

тый-же - ты-poss.3sg

тый есть в mhr_lexemes_N.txt, но такой разбор не предлагается

Во многих случаях комитативное "дене" звучит как союзный "ден" (и наоборот). По идее надо всегда два варианта предлагать...