tellnobody1 / dict Goto Github PK

Міжнародний фонетичний алфавіт

Таблиця МФА для української мови

• host - провідни́к
• @ - равлик
• listener
• easter egg - яйце́-райце́, прихованка
• deadline - речене́ць
• menu
• topic - тема
• subscribe - підписуватися?
• message - повідомлення?
• like - вподобайка?
• metrics - метрики
• queue - черга?
• rule engine - ? (https://github.com/microsoft/RulesEngine)
• general (menu item) - ?
• screenshot - зняток
• share - поширити
• CSS [ Cascading Style Sheets ] - вебстилі
• path - путь (ж. р.)
• wasted - змарнований?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MPgtTgsMIDj_vm4tf6jh53CkKPXcYlscMY-_SJJ_kQo/edit?usp=sharing

• друкований варіант словника
• вебверсія словника
• опис проєкту

шаблон

• подписка - (на издание) передпла́та; (действ.) підпи́сування, пі́дпис, оконч. підписа́ння;
  • subscriber - підписни́к (підписни́ця)
  • subscribe - підпи́суватися (підписа́тися)
• coprime integers / mutually prime
• softcover paperback м'яка окла́динка
• рубашка карты - соро́чка на ка́рті, спи́нка ка́рти
• board games
• desktop https://e2u.org.ua/s?w=desktop&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on
• https://slovotvir.org.ua/words/ficha
• Мелочь - (мелкие деньги) дрібні́ гро́ші (-шей и -шів), дрібняки́ (-кі́в), дрі́б’язок, (реже) дрібно́та, дрібно́тка
• повідомлення
• send (a message) - посла́ти (повідомлення?)
• send ~ letter - посла́ти кому́ листа́ по́штою
• video games
• упаковка - пако́вання
• Парвеню́ – ви́панок (-нка), скоробага́тько, (гал.) доробке́вич, (ирон.) з Іва́на пан.
• https://slovotvir.org.ua/words/shlahbaum
• laptop computer - похватни́й обчи́слювач
• calculator рахівник
• праця, робота?
• комп'ютер - рахівник, рахуба, рахувач, рахувальник, рахівниця, обчислювач, обчислювало, вичислювач, цло, лічитель
• merge
• tree - rose ~ - трояндове дерево
  • rose tree - див. tree rose (hyperlink)
• node - 1. ву́зол, вузлови́й 2. верши́на (графу)
• definition визначення
• implementation реаліза́ція
• хеш таблиця міш криш таблиця
  • кришмітка
• mutually навзаєм
• compiler збирач
• source code - джерельний код?
• download звантажити . upload завантажити?
• string рядок
• puzzle-friendly приязна (-ий) до загадок
• CPU - пристрій центрального обробля́ння, обробник
• feature - засіб/функція (windows)
• hardcover паля[і]ту́рка
• Europe - Евро́па
• Urbanism - містознавство
• На вкус, на цвет товарища нет – ко́жний Іва́сь ма́є свій лас.
• українська лайка

• private = осі́бний
• meaning = значі́ння