spacerest / no-rights-reserved-duh Goto Github PK

#chinese_language_lessons proj

###first_song:

1 this song is stupid 这首歌很蠢 Zhè shǒu gē hěn chǔn

2 i can't remember these words 我不记得这些话 Wǒ bù jìde zhèxiē huà

3 i can remember these words 我可以记住这些话 Wǒ kěyǐ jì zhù zhèxiē huà

4 listen! 听！ Tīng!

5 you're faster than me 你比我快 Nǐ bǐ wǒ kuài

6 you're faster than i am 你比我快 Nǐ bǐ wǒ kuài

7 sorry about that 对于那个很抱歉 Duìyú nàgè hěn bàoqiàn

###second_song:

1 making music is fun 使音乐很有趣 Shǐ yīnyuè hěn yǒuqù

2 it is fun to make music 它是乐趣做音乐 Tā shì lèqù zuò yīnyuè

3 forget about it 忘掉它 Wàngdiào tā

4 it's a new old way of talking 它是一种新的老方式说话 Tā shì yī zhǒng xīn de lǎo fāngshì shuōhuà

5 you are manipulating time 你正在操纵时间 Nǐ zhèngzài cāozòng shíjiān

6 i am manipulating time 我操纵时间 Wǒ cāozòng shíjiān

7 robots without bodies 机器人没有身体 Jīqìrén méiyǒu shēntǐ

8 robots without hands 机器人无手 Jīqìrén wú shǒu

9 really old ghost robots 真的老鬼机器人 Zhēn de lǎo guǐ jīqìrén

10 you know what i mean 你知道我的意思 Nǐ zhīdào wǒ de yìsi

###third_song:

1 he was a boy 他是一个男孩 Tā shì yīgè nánhái

2 i was a girl 我是一个女孩 Wǒ shì yīgè nǚhái

3 can i make it any more obvious 我可以使它更明显吗？ Wǒ kěyǐ shǐ tā gèng míngxiǎn ma?

Ren, Chris

1:45 PM

So, for the translation I guess we can make some improvement. For example: 1. It is fun to make music. 做音乐是一种乐趣。2. You are manipulationg time. 我正在操纵时间。3. Robots without hands。没有手的机器人。4. Robots without bodies. 没有身体的机器人。5. Really old gost robots. 非常老的幽灵机器人。6. He was a boy. 他曾经是个男孩。7. I was a girl. 我曾经是个女孩。

We saved this conversation in the Conversations tab in Lync and in the Conversation History folder in Outlook.