Label and filter Gmail threads using basic RegEx against the email body or headers.

var filters = [
  // star emails deliveredto [email protected]
  { name: 'user emails', match: /deliveredto:[email protected]/, star: true },
  
  // organize by list name
  { match: /(?:List-ID:\s(.+?)\s<)/, archive: true },

  // label all emails with "bank" in the subject as "finance" and mark as read
  { name: 'finance', subject: 'bank', markRead: true },
];

• name - The label name to apply when matched. This can also be nested by adding slashes folder/name. If no name is set, it will use the first RegEx selector result (.+?)
• match - The RegEx to match against. This searches the entire raw contents of the email, including the header. Include a RegEx selector to return dynamic label names (.+?)
• subject - Helper to search the subject for text
• archive - true/false to archive the matching emails
• star - true/false to star the matching emails
• markRead - true/false to mark the matching emails as read

var from = [
  "from:[email protected]",
  "list:subscription.domain.com"
];

This can be any combination of Gmail filters to apply the labels against.

You'll need to enable Google App Scripts in your Google Drive account

currently leveraging this companion GMail native filter, to identify emails that the script will process

Matches: ((from:[email protected] OR replyto:users@*apache.org OR replyto:dev@*apache.org) OR replyto:*@*yahoogroups.com OR replyto:*@*lists.jboss.org) AND -label:OSS-personal)
Do this: Apply label "OSS"

Matches:  (ListID:paoloantinori* OR (to:([email protected] OR [email protected] OR [email protected] ) OR cc:[email protected]))
Do this: Apply label "OSS/personal", Categorize as Personal

https://script.google.com/dashboard