Git Product home page Git Product logo

rust-zh's Introduction

Rust编程语言官方文档中文化

本项目由 Rust中文社区 发起和运作,致力于把 Rust 编程语言官方文档全部翻译为中文。

我们热忱欢迎所有Rust爱好者加入我们的行列,为Rust在中文社区的推广尽一份力量。Rust中文社区官方QQ群:144605258

本项目拟在 Creative Commons — 署名-相同方式共享 4.0CC BY-SA 4.0) 协议下开源。(征求所有成员同意中...)

本项目的主要目录结构介绍:

这四个目录(docs, rfcs, blogs, other)是文档发布目录。 发布在 other 目录的内文章,请在前面注明原文作者、写作日期、原始链接,当然还有译者信息。

在前期翻译中,可以直接提交翻译后的中文版到 docs, rfcs, blogs, other 这四个目录。

愿意加入和我们一起翻译的朋友,请先Fork,并充分利用本项目的Issues,选定一个别人还没有(开始)翻译的文章或段落,创建一个新的Issue,翻译后提交Pull Request,被合并后Close该Issue。请在Issue标题和说明中写清楚要翻译的内容,并在Issue评论中随时公布进度,跟其他网友共同讨论。也可在QQ群中咨询别人的翻译范围,避免重复劳动。

(本项目欲采用的翻译流程和辅助工具还没有最终确定,需所有成员共同协商一致后确定。重点需要考虑到Rust官方文档目前仍处于频繁的更新中,我们要想办法随时并轻松地跟进到官方最新版,否则之前翻译的中文版很快就陈旧了。)

rust-zh's People

Contributors

alwayrun avatar dovahcrow avatar liigo avatar m-adoo avatar miketang84 avatar qq75513036 avatar tennix avatar

Stargazers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

Watchers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

rust-zh's Issues

几种可行的翻译选择

1、在Transifex上直接放上官方的Markdown,然后导出。缺点:Transifex的断句特别奇怪,容易把一句话拦腰截断,不方便翻译。
2、写一个脚本,按句切分官方的Markdown,导出到一个txt,再上传到Transifex。
3、使用其他翻译软件。

关于Transifex #33
@liigo @alwayrun @M-Adoo @doomsplayer @tennix @geekcraik @lidashuang

http://rust.cc 没有写权限。

Rust语言中文社区
这个网站发不了贴子也写不了回复。
按了 “Biu!发送!” 就告诉我
No permissions: need write permission. Maybe you are one newbie.

也未说明该如何获得权限。
我用 github 账号登陆的,多谢。

如何build翻译后的文档?

以doc目录为例,看到很多 *.md文件,看文件的格式像是markdown语法。
如何简单高效的将这么多md文件生成一份更友好的文档呢?

假定用户在这方面是个小白,或者不需要让每个人都折腾一遍。
希望答案能添加到readme.md中。

感谢你们的工作,非常感谢!

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.