repeat / bugzilla-tw Goto Github PK

View Code? Open in Web Editor NEW

32.0 7.0 16.0 3.45 MB

Bugzilla traditional Chinese localization files

License: Mozilla Public License 2.0

Prolog 30.68% Perl 35.25% Perl 6 34.07%

bugzilla localization traditional-chinese

bugzilla-tw's Introduction

Bugzilla 繁體中文化語系檔

下載

請至 github 的 releases 功能，選擇需要的版本及格式下載。

安裝

以 .tar.gz 為例，解壓縮後會有一個 bugzilla-tw-X.Y.Z/template/zh-TW 的資料夾，請把 zh-TW 資料夾整個複製到所安裝的 Bugzilla 的 template/ 資料夾底下即可。
pax_global_header 這個檔案是 github 自動產生的，並不會用到。

備註

Release Note 參考 Mozilla Firefox 3.5 的 Release Note 的做法，改為維持原文（英文）。
有很多的語彙保留原文會比中文化來得容易瞭解，因此大部份的 admin 權限檔案都是以中英混雜的方式譯出。使用者介面已儘量中文化。
安裝完語系檔後，若未正確顯示中文，請檢查瀏覽器語系設定。

Bugzilla traditional Chinese (zh-TW) language pack files

Download

Download is powered by github releases page. The version tag is same as which Bugzilla uses.

Install

Take .tar.gz as an example. Untar it and there will be a folder named bugzilla-tw-X.Y.Z/template/zh-TW/. Simply copy this folder to where you install Bugzilla, under folder named template.
The pax_global_header file is generated automatically by github, but is not used.

Maintainer

Repeat Yang

License

Version 5.0.x is released under Mozilla Public License 2.0.

bugzilla-tw's People

Contributors

Stargazers

Watchers

Forkers

rousya zsjohny zhangyaoxing javarike wangpeng003 jinjie2088 gaze9999 james6xie duoluohua huaqiyan haichao0817 johnnychiu0413 asckc timyangyyds stevenliuit hakimwarrick

bugzilla-tw's Issues

v4.4.13, v5.0.4, and v5.1.2 zh-tw localization

zh-tw localization

v4.4.13
v5.0.4
v5.1.2

template/zh-TW/default/setup/strings.txt.pl

dup string in ln.659 in global/user-error.html.tmpl

[% admindocslinks = [% admindocslinks = {'flags.html' => => '管理旗標',
should be [% admindocslinks = {'flags.html' => '管理旗標',

missing "[% END %]" after ln. 54 in zh-TW\default\bug\show-multiple.html.tmpl

missing [% END %] after ln. 54
see ln. 48-55 below:
<h1>
[% terms.Bug %]
<a href="show_bug.cgi?id=[% bug.bug_id FILTER html %]">[% bug.bug_id FILTER html %]</a>
[% IF bug.alias.size AND NOT bug.error %] (
[%- FOREACH alias IN bug.alias %]<a href="show_bug.cgi?id=[% alias FILTER uri %]">
[% alias FILTER html %]</a>[% UNLESS loop.last %], [% END %]
[%- END %])
</h1>

汉化为简体中文

Hi 你好！
我想汉化为简体中文，想知道汉化流程和方法，提前谢谢您。

v5.0.2 zh-tw localization

bugzilla-cn-5.0.0-rc.2

I translation the TW language pack to simplified Chinese. Hope you can add it to the download list . Download URL:https://github.com/zz0412/svnbook/raw/master/other/bugzilla-cn-5.0.0-rc.2.zip

missing "=>" in ln.742 in global/user-error.html.tmpl

[% docslinks = {'using/understanding.html#flags' '使用旗標'} %]
should be:
[% docslinks = {'using/understanding.html#flags' => '使用旗標'} %]

v5.0.3 zh-tw localization

v4.4.12 zh-tw localization

missing "=>" in ln. 291 in global/user-error.html.tmpl

should be [% docslinks = {'using/finding.html' => "搜尋 $terms.bugs",

version 5.0.2 enter bug cant run out the page

bugzilla version 5.0.2
bugzilla-tw version 5.0.2
這個模組在其他功能顯示得非常良好，但是在要新增bug的時候，無法跳轉進頁面中，在英文模式下可以正常運作

v5.0 zh-tw localization

v5.0 zh-tw localization will be delayed due to heavy work loading.

missing "[% END %]" after ln.31 in reports/report-table.csv.tmpl

missing [% END %] after ln. 31.
see ln.26-31 below:
[% IF row_field && col_field %]
[% row_field_disp _ ' / ' _ col_field_disp FILTER csv %]
[% ELSIF row_field %]
[% row_field_disp FILTER csv %]
[% ELSE %]
[% col_field_disp FILTER csv %]

Bugzilla 5.0.3
zh-TW from v5.0.3 tag