Hi, I've (finally) aligned the Dutch translation to the 2.1.75 version of the English master version. I've removed most of the referral issues reported by the mobi builder (some of them are really strange, everything seems to be pointing correctly).

However on https://git-scm.com/book/nl/v2 this newer version is not visible.

Is there something else I need to do besides merging to master? Or is there something you, Ben or Jean-Noel needs to trigger?

Great work! Is there 1 PDF file download somewhere?

I was looking at the link: https://git-scm.com/book/nl/v2 and I know I can build. But is there 1 1 file PDF download link somewhere? (thx)

Also the progit link on the frontpage does not exist anymore?

Atlas build system is throwing this:

The following errors were encountered parsing the HTML files in this project: book/03-git-branching/1-git-branching.asc:782: parser error : attributes construct error

Hi Scott,

I've got a starter question for you: I've made a lot of corrections and translated a few more chapters. Now I've got them pushed into the Cpt-xx/progit2 master and I thought I could create a pull request and point it to progit/progit2-nl. However, that doesn't fly, even though the SHA-1 is equal to the one of progit2-nl. How do I get the modifications in?
Do I:

• Fork the progit/progit2-nl, and drop the changes in (somehow... I'll have to figure that one out) locally and push them up to the new fork and then create a pull request from there
• Change the base ref of my local copy to progit/progit2-nl (not sure whether that would work correctly)
• Wait for your answer before I damage the progit/progit2-nl repo?

Thanks for your patience.

Cor

Hi Scott,

I think that because of an UTF-8 encoding issue (which I have already resolved) the CI robot (Jenkins/Hudson/Bamboo/Other brands are available) might have stopped and hasn't restarted. I still see that a quite old version of the repo is used in the transformation to PDF.

Could you check why the transformations seem to have stopped and see if you can start it up again?

I haven't had any signal that the transformation has halted, so I couldn't react earlier.

Thanks for the effort.

Kind regards,

Cor

EDIT:
It seems that the issue is a bit more strange: the information shown on http://git-scm.com/book/nl/v2 does not equal the information shown when clicking on the pdf-link. The PDF is actually up to date with the latest contents of the repository, whereas the screen still shows something from the past.

I hope this addition helps in the resolving of the issue.

EDIT 2:
On https://progit.org/translations/lang/nl multiple check-ins are reported to be building, some of them seem to be running for more than 15 days, which is a bit long in my view.

My guesstimate is that this has to do with the encoding problem that seems to be a recurring event on my environment. I have tried to keep the encoding on ISO8859-1, however there seem to be conflicting characters (true UTF-8??) in various files in the original English version and sometimes my translated files seem to spontaneously change from ISO8859-1 to UTF-8. The latter may have to do with the editor I'm using, and I'm keeping a close eye on that and will keep you posted on this.

EDIT 3:
I have found the culprits in the text and have reverted everything back to UTF-8, and the Atlas builds seem to run fine now, the PDFs, e-pub, mobi and presumably the html version of the site are generated with this latest version. The site on http://git-scm.com/book/nl/v2 however is still showing a (very) earlier version of the html, in which not all pages are translated. How can this be?

In chapter 7.11 Git Tools - Submodules there is still an English sentence present. In section 'Beginnen met submodules' there is the following sentence 'This is how other people who clone this project know where to get the submodule projects from.'. The translated text is already written.