Comments (4)
PhakphumV
commented on June 29, 2024
1
สำหรับระบอบการปกครองธรรมดา
- Dark consortium : สมาคมมืด
- Hyperspace Specialty : ชำนาญการไฮเปอร์สเปซ
- Mutagenic Spas : สปาก่อกลายพันธุ์
- Selective Kinship : เครือญาติคัดสรร
- Dimensional Worship : บูชาข้ามมิติ
- Relentless Industrialists : นักอุตสาหกรรมที่ไม่หยุดยั้ง
- Sovereign Guardianship : ผู้พิทักษ์อธิปไตย
from stellaris-thai-translation-mod.
PhakphumV
commented on June 29, 2024
1
สำหรับระบอบการปกครองธรรมดา
-
Dark consortium : สมาคมสสารมืด
- คำอธิบาย : คำว่า consortium แปลได้หลายอย่างอยู่ เช่น สมาคม กลุ่มบริษัท กิจการค้าร่วม
- อ้างอิงศัพท์ จาก
- ส่วน Dark มาจาก Dark matter
-
Hyperspace Specialty : ชำนาญการไฮเปอร์สเปซ
-
Mutagenic Spas : สปาก่อกลายพันธุ์
-
Selective Kinship : เครือญาติคัดสรร
-
Dimensional Worship : บูชาข้ามมิติ
-
Relentless Industrialists : นักอุตสาหกรรมที่ไม่หยุดยั้ง
-
Sovereign Guardianship : ผู้พิทักษ์อธิปไตย
from stellaris-thai-translation-mod.
pongmadee
commented on June 29, 2024
ok ครับผม
from stellaris-thai-translation-mod.
PhakphumV
commented on June 29, 2024
ตรวจสอบเรียบร้อยนะครับ issue นับเป็นการแปลเฉพาะ civic สำหรับระบอบการปกครองธรรมดา ไปก่อนนะครับ
เดี๋ยวเปิด issue ใหม่ สำหรับ civic ที่เหลือ เป็นกลุ่มๆไป
from stellaris-thai-translation-mod.
Related Issues (9)
- Missing translation - ข้อความที่ไม่ได้แปล ใน เผ่าพันธ์ -> รูปลักษณ์ HOT 6
- Missing translation - คุณลักษณะ ใน เผ่าพันธ์ HOT 6
- Missing translation - Origin HOT 2
- Missing Translation - คำว่า "Repeal" ในมติ ประชาคมกาแล็กติก HOT 2
- Missing translation - มติเรื่อง ท่าทีต่ออารยธรรมดึกดำบรรพ์ Pre-FTL HOT 2
- Missing translation - มติเรื่อง การแปรรูปกลาโหม HOT 3
- Missing translation - มติกลุ่ม Suzerains and Sovereignty HOT 5
- Missing translation - มติกลุ่มจักรวรรดิกาแล็กติกอิมพีเรียม
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from stellaris-thai-translation-mod.