pmspr4100 / ma-xml-11-french Goto Github PK

• Version MIUI: 20.1.16
• Nom de l'appareil: Mi 9T Pro

Capture d'écran/Description:

Petite erreur de frappe

• Version MIUI: 20.1.16 (Beta)
• Nom de l'appareil:** Mi CC9
  Salut , j'ai trouver un bug dans le chemin :

Paramètres - Paramètre additionnels - Date et heure

• Capture d'écran :
  

• Version MIUI: 11.2 20.1.16
• Nom de l'appareil: Mi 9T Pro

Capture d'écran/Description:

Lors de la capture d'écran, le mot sauvegarder n'est pas complet

• Version MIUI: 20.3.19 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque erreur dans le chemin :

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - Comportement de L'application
  Sélectionné application installé

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - Comportement de L'application
  Sélectionné application installé - Paramètre

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - Comportement de L'application
  Sélectionné application installé - Permissions

You included Chinese strings in your translation files for MiuiPackageInstaller. If this isn't resolved, we'd have to remove French files for MiuiPackageInstaller for the next release.
Refer to our XML files for the correct English strings and don't include untranslated strings in your translated files at all:
https://github.com/ingbrzy/Xiaomi.eu-MIUIv11-XML-Compare/tree/master/cepheus/MiuiPackageInstaller.apk/res/values

Hello,
Although it's shown as "complete" on the forum, the french translation is missing pieces and bits in the latest 9.10.10 beta for the Mi 9.

Settings for now :

• Settings / Privacy
• Settings / Developers Settings
• Settings / Some permissions titles
• Settings / Lock screen

Thanks ;-)

• README.md : "Applications MIUI (APK) pour tout les appareils Xiaomi" --> tous

• Le label "terminer" dans les issues fermées --> terminé

• Version MIUI: 20.3.26 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver un erreur de traduction dans l'application Radio FM : (notification)

• Version MIUI: 20.3.26 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver un erreur de traduction dans l'application Mi Vidéo : (Play video with screen off)

• Version MIUI: 20.3.12 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut, j'ai trouver quelque erreur de traduction dans le chemin :

• Paramètre - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d’écran carrousel - salutations du matin

• Paramètre - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d’écran carrousel - Favoris ( Notification)

• Paramètre - Paramètre additionnels - options développeurs

• Paramètre - bien être numérique

• Paramètre - bien être numérique - Afficher les statistiques détaillées

• Paramètre - Mon appareil - Sauvegarder, restaurer ou réinitialiser

• Paramètre - Mon appareil - Sauvegarder, restaurer ou réinitialiser - Effacer toutes les données ( rétablir la configuration d'usine)

• Paramètre - connexion et partage - Caster - Aide

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - Comportement de l'application - 3 points

• Version MIUI: 20.2.27 (beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque bugs dans l'application Mi Calculator :

• Capture d'écran :
  
  
  
  
  
  

• Version MIUI: 20.3.5 (beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque issues dans le chemin :

• Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d"écran carrousel

• Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d'écran carrousel - Paramètre du Diaporama - diaporama et l'écran de verrouillage (2 cas : activer-Turn on et désactiver-Turn off)

• Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d"écran carrousel - Gérer

• Paramètres - Paramètre WI-FI - Paramètre additionnels

• Paramètres - Paramètre bluetooth - paramètre additionnels

• Paramètre - connexion et partage - Caster - Aide

• Paramètre - connexion et partage - Point d’accès - appareils connecté - limite d'appareils pouvant se connecter

• Paramètre - Mot de passe et securité - Alertes d'urgences

• Paramètre - Fonctionnalité spéciales - Mode simplifié

• Paramètre - Compte mi - Mi Cloud - Localiser l'appareil

• **Version MIUI: 20.2.27 (beta)
• **Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque bugs dans le chemin :

• **Paramètres - Mon appareil - Informations Légales

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Connexion et partage - Caster - Démos

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Connexion et partage - Caster - Aide

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d'écran carrousel - Salutations du matin

  • **Capture d'écran :

• **Paramètres - Paramètres Bluetooth - Paramètre additionnels

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Affichage - Niveau de luminosité

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Affichage - Mode Lecture

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Ecran d’accueil

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Mot de Passe et Sécurité - Alertes D'urgence

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Bien être numérique

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Paramètre additionnels - Options pour les développeurs

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Connexion et partage - Point d’accès - Appareils connectés

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Paramètre additionnels - Options pour les développeurs - Mode Sombre

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Paramètre additionnels - Options pour les développeurs - Traçage système

• **Capture d'écran :

• **Paramètres - Paramètre additionnels - Options pour les développeurs

• **Capture d'écran :
  

hello,
i report a 2 issue about bad writing found in :
1-Paramètres - Mot de passe et sécurité - Mot de passe - mot de passe oublie
we found here bad writing like and color=#e6e6e6>
2-Camera app - Paramètre - Qualité de la photo
in here we found a word of english "fine" we say "élevée" & " très élevée"
And thank for your work .

• Version MIUI: 20.2.27 (beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque issues dans le chemin :

• Paramètres - Retour D'informations - 3 points - Afficher l'historique des commentaires

• Paramètres - Retour D'informations - 3 points - Générer des bugs - Générer le journal

• Version MIUI: 20.3.19 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut, j'ai installé un application qui demande l'autorisation de localisation GPS et j'ai trouvé un erreur de traduction. et aussi manque la fin du mot a propos de toutes les autres autorisations :

• Version MIUI: 11.0.5
• Nom de l'appareil: Mi note 10

Capture d'écran/Description:
App appareil photo : il est écrit 48mpx au lieu de 108mpx

App package Installer : Il y a encore des phrases en chinois, quand la source d'installation et non vérifiée et qu'il demande un scan avant installation, tout est en chinois. Par exemple quand tu installe un apk depuis solid explorer ou edxposed

Dans paramètres, accessibilité, accessibility menu, tout est en anglais cette fois
Et je ne sais pas si tu peux faire quelque chose pour ça mais quand tu active l'advanced power menu, certaines phrases sont trop longues et se chevauchent, genre reboot fasboot et reboot recovery
Il faudrait juste mettre fasboot ou recovery
Voilà!
Merci beaucoup

• Version MIUI: 20.1.16 (Beta)
• Nom de l'appareil:** Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque bugs dans le chemin :

• Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d'écran carrousel
• Capture d'écran :
  

Et dans le chemin :

• Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d'écran carrousel - Paramètres de Diaporama
• Capture d'écran :
  
  

Et dans le chemin :
Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Fond d'écran carrousel - A propos

• Capture d'écran :
  
  

Et dans le chemin :
Paramètres - Affichage permanent et écran de verrouillage - Afficher les fichiers

• Capture d'écran :
  

Et dans le chemin :
Paramètres - Retour D'informations

• Capture d'écran :
  

• Version MIUI: 20.3.26 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver un erreur de traduction dans le chemin :

• Paramètres - Affichage - Mode sombre

• Version MIUI: 20.3.5 (beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver quelque erreur dans le chemin :

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - App behavior

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - App behavior - 3 points

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - App behavior - 3 points - Notifications about sensitive actions

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - App behavior - 3 points -
  About app behavior records

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées
  Sélectionner n'importe quel application installer par l'utilisateur

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - App behavior

• Paramètres - Gestion des applications - Applications installées - App behavior - Paramètre

• Version MIUI: 20.3.12 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut, j'ai trouver quelque erreur de traduction dans le chemin :

• Paramètre - Paramètre additionnels - options pour les développeur - Mode sombre

• Paramètre - Paramètre additionnels - options pour les développeur - Bluetooth audio LDAC codec: qualité de lecture

• Paramètre - Paramètre additionnels - options pour les développeur - Simuler des affichages secondaires

• Paramètre - Paramètre additionnels - options pour les développeur - Moniteur de puissance

• Paramètre - Paramètre additionnels - options pour les développeur - Couleur des accents

• Paramètre - Paramètre additionnels - options pour les développeur - Forme de l'icone

• Version MIUI: 20.1.16 (Beta)
• Nom de l'appareil: Mi CC9

Salut , j'ai trouver un bugs dans le chemin : Paramétrés - Paramétrés Additionnels - Accessibilité

Capture d’écran :

Bonjour ;)

J'ai trouvé un oublie de traduction

• **Version MIUI: 11.0.5 Stable
• **Nom de l'appareil: Redmi Note 8T

Capture d'écran/Description:
Paramètres/Paramètres Additionnel