Materials for visualising the codicological structure of Parts II and V of Cambridge, Corpus Christi College, MS 367.

The following are collation diagrams of Parts II and V of Cambridge, Corpus Christi College MS 367, reflecting both the original order in which the pages of the manuscript were first bound and the current order in which they are today.

The diagrams models are found in the XML files which were created by Peter A. Stokes, based on descriptions of the manuscript by Neil Ker, Elaine Treharne and Peter Stokes.

The visualisations in the Output folders were generated using the Collation Modeller, directed by Dot Porter and Alberto Campagnolo.

All images of manuscripts in the resulting outputs are imported directly from Parker on the Web 2.0 using IIIF and are copyright of the Master and Fellows of Corpus Christi College, Cambridge, licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The results are available from the following links:

• VisColl Visualisations: Original Order – Current Order
• Collation Diagrams: Original Order – Current Order
• Collation Formulae: Original Order – Current Order

To make the output a little clearer, two further versions of the collation diagrams were also produced with some manual changes, in particular adding labels to all the folio numbers:

• Adjusted Collation Diagrams: Original Order – Current Order

To regenerate the original VisColl results yourself, download the Image List and the relevant collation model XML files from the source and upload them to VisColl following the instructions under Generating a Collation Visualisation.

• 'Cambridge, Corpus Christi College, MS 367', Parker Library on the Web (Stanford [2018]). https://parker.stanford.edu/parker/catalog/hp566jq8781
• N.R. Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford, 1957), no. 63.
• Peter A. Stokes, 'The Vision of Leofric: Manuscript, Text and Context', Review of English Studies 63 (2012): 529–50. DOI:10.1093/res/hgr052
• Elaine Treharne, 'Cambridge, Corpus Christi College 367', The Production and Use of English Manuscripts 1060–1220, edited by Orietta da Rold, Takako Kato, Mary Swan and Elaine Treharne (Leicester, 2010–13). https://www.le.ac.uk/english/em1060to1220/mss/EM.CCCC.367.htm
• Dot Porter, Alberto Campagnolo et al., 'VisColl Collation Modeller'. https://github.com/leoba/VisColl

Peter A. Stokes

École Pratique des Hautes Études – Université PSL
Archéologie et Philologie d’Orient et d’Occident (UMR 8546)