nitreojs / i18n Goto Github PK

Вся проблема заключается в том, что .loadDictionaries() вызывается лишь при ручной смене переменных или вызове "перевода", но НЕ при инициализации.

При инициализации:

Если всеми правдами-неправдами вызвать .loadDictionaries() (костыль решение)

Как сказано где-то там Codes of the form ll-Xxxx combine an ISO 639-1 language code (two letters) and an ISO 15924 script code (four letters). BCP 47 recommends that language codes be written in lower case and that script codes be written "lowercase with the initial letter capitalized", but this is basically for readability.

И условно есть

• zh (в телеграме такого языка нет) — в целом подраздел "китайский язык"
• zh-hans (в телеграме есть) — китайский упрощенный
• zh-hant (в телеграме есть) — китайский традиционный

Моя идея заключается в том, что если нет переводчиков для обоих типов языка, а есть условно для zh-hans -> админ на свой страх и риск ренеймит его в zh, и при отсутствии zh-hant (как и zh-hans) оно фаллбекается в zh

Фактически, большинство проектов используют свою аудиторию для того, чтоб добавлять поддержку других языков с помощью сервисов по типу Crowdin

И, условно, 100% перевод большого проекта с 20+ строками для перевода (при условии, что аудитория у проекта маленькая) может растянуться на неопределенное время и лишь постепенно заполнятся.

Моя идея заключается в том, чтоб сделать fallbackLanguage, который будет отрабатывать в том случае, если конкретная строка перевода не найдена

Текущая логика: 'some.path' (ru) -> [not found. but exists in fallback / default locale] -> returns raw key 'some.path'
Предлагаю: 'some.path' (ru) -> [not found, but exists in fallback / default locale] -> 'Some Translated String' (en) -> [если не найдено] -> returns raw key 'some.path'