Comments (5)
erciccione
commented on August 17, 2024
I would honestly prefer to leave it as 'account', this specifically to avoid the connections with bank system's terminology. At the end, a Monero account is both a 'Conto' and an 'account', since it can do much more than store money (for example, sign a message, validate a transaction etc.).
@Shrikez1 @serhack @lancillotto @faudi
Opinions on this?
from monero-translations.
serhack
commented on August 17, 2024
I agree with @erciccione. Account word has not a unique meaning. Translating the word to the financial terminology is not the best option. Our Italian users could not understand the term and I think we should avoid this situation.
from monero-translations.
hrumag
commented on August 17, 2024
Good. Majority wins. So please @erciccione add the entry on the Translation Table so to keep track of it. Or, if it's more comfortable to you, I can open a pull request. Let me know.
from monero-translations.
erciccione
commented on August 17, 2024
@hrumag Feel free to open a PR with the changes :)
from monero-translations.
erciccione
commented on August 17, 2024
Resolved
from monero-translations.
Related Issues (20)
- Add Moneropedia entries to Weblate HOT 1
- Add behavioral finance subtitles to Weblate HOT 1
- Some words should be added into ENG-SimpCHN glossary HOT 2
- Add Indonesia Translation HOT 2
- please move and update the project to weblate, please. HOT 1
- Provide a way to use localized versions of the videos in getmonero.org HOT 4
- German terminology: Die/Das/Der ? HOT 20
- Localization Workgroup meeting: 3 May @ 16:00 UTC HOT 5
- Call for translators (GUI 0.14.1) HOT 1
- Test issue HOT 2
- Comments on French terminology HOT 3
- Collaboration with bisq project (2 short translations needed) HOT 8
- Migration to Weblate | Tracking issue HOT 6
- Vi_vn for GUI wallet HOT 2
- Weblate.md: Update screenshots HOT 1
- Terminology Guide: pt-BR updates HOT 1
- Translation platform down HOT 1
- Add kingu as reviewer HOT 2
- Add subtitles for Monero Means Money on Weblate HOT 5
- Convert glossaries from .md to .csv HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from monero-translations.