Comments (2)
Words added. Please let me know if you see something wrong. Thanks @SorenEricMent
https://translate.getmonero.org/browse/monero/glossary/zh_Hans/?q=
from monero-translations.
Sorry but I, after carefully thought, want to change translation on Stagenet again...
镜像测试网 ("Mirror testnet" in Chinese)
Previous translators have already used the term "高仿测试网" in the translation of Monero GUI,but the term "高仿" sounds quite unnatural. Often related to things like Knockoffs or Copycats.
There aren't any single words in Chinese that could correspond "Stage" in this context, so I finally derived its meanings into two words.
Still, "高仿测试网" is acceptable to literally understand, so it's upon to you to choose. 预览 kinda deviated.
from monero-translations.
Related Issues (20)
- Add Moneropedia entries to Weblate HOT 1
- Add behavioral finance subtitles to Weblate HOT 1
- Add Indonesia Translation HOT 2
- please move and update the project to weblate, please. HOT 1
- Provide a way to use localized versions of the videos in getmonero.org HOT 4
- German terminology: Die/Das/Der ? HOT 20
- Localization Workgroup meeting: 3 May @ 16:00 UTC HOT 5
- Call for translators (GUI 0.14.1) HOT 1
- Test issue HOT 2
- Comments on French terminology HOT 3
- Collaboration with bisq project (2 short translations needed) HOT 8
- Migration to Weblate | Tracking issue HOT 6
- Vi_vn for GUI wallet HOT 2
- Weblate.md: Update screenshots HOT 1
- Terminology Guide: pt-BR updates HOT 1
- Translation platform down HOT 1
- Add kingu as reviewer HOT 2
- Add subtitles for Monero Means Money on Weblate HOT 5
- Convert glossaries from .md to .csv HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from monero-translations.