mno2 / learnyouahaskell-zh Goto Github PK

https://url26.ctfile.com/f/11215426-520344071-a05d5f
（访问密码：2556）

After migration, use gitbook as the hosting service but not github pages. And shutting down the learnyouahaskell-zh-tw organization account, transferring the ownership back to @MnO2

In chapter 5, 'recursion' is translate to "递回", it's a little weird. In mainland China ,we usually use "递归" other than "递回" to stand for 'recursion'.

Reference: gitbook-plugin-zawgyicss. The gitbook's default chinese font is not good looking.

如题

Copy the file to gitbook folder and change the syntax format.

` => `
` => ```

現在圖片連結是失效的：

As above, ten thousand is written as one thousand.

github support the syntax of haskell, why not use it?
if so, I am glad to replace it.

现在页面上英文非等宽字体使用了 Web Fonts, 样式是达成美观一致了,
存在的问题是 Web Fonts 加载慢, 页面打开有半秒钟的空白

考虑替换 Inder 的方案, 不知道是否可行, 先抛出来:
OS X 采用 Optima http://www.fonts.com/font/adobe/optima#product_top
Ubuntu 采用 Ubuntu http://font.ubuntu.com/
Windows 采用 Verdana http://www.fontpalace.com/font-download/Verdana/

另外中文针对 OS X 增加冬青黑体 (Hiragino Sans GB).

Most probably to be Imgur. Free of charge.

在第五章 recursion 的 用遞迴來思考 部分，誤將 factorial 譯成 Fibonacci

For easier management.

The code

calcBmis xs = [bmi w h | (w, h) <- xs] 
       where bmi weight height = weight / height ^ 2

should be changed as

calcBmis xs = [bmi | (w, h) <- xs] 
       where bmi weight height = weight / height ^ 2

Data.set最后那里，集合判断是否子集的代码重复了两次，map和filter的代码给移到下方了。缺了nub的代码。

另外谢谢译者！

像是在ch02中有一段是

```text
*Note*: 在 ghci 下，我們可以使用 ``let`` 關鍵字來定義一個常量。在 ghci 下執行 ``let a=1`` 與在腳本中編寫 ``a=1`` 是等價的。

這部分在gitbook顯示出來會是

*Note*: 在 ghci 下，我們可以使用 ``let`` 關鍵字來定義一個常量。在 ghci 下執行 ``let a=1`` 與在腳本中編寫 ``a=1`` 是等價的。

與原先的網站的內容似乎仍有點差距

是否改用quote類型會比較好呢

> *Note*: 在 ghci 下，我們可以使用 ``let`` 關鍵字來定義一個常量。在 ghci 下執行 ``let a=1`` 與在腳本中編寫 ``a=1`` 是等價的。

其長相大致如

Note: 在 ghci 下，我們可以使用 let 關鍵字來定義一個常量。在 ghci 下執行 let a=1 與在腳本中編寫 a=1 是等價的。

Chapter 2, Near the end.
三遍 -> 三边
三遍 -> 三邊

沒有讀清楚文章，不好意思

When the gitbook migration is done. The legacy ruby scripts are no longer needed.

a little translate error under chapter 8 section Kind

要把 Frank 定义成 Tofu 的 instance 也是很简单。我们看到 tofu 接受 j a（例如 Maybe Int）并回传 t a j。所以我们用 j 取代 Frank（用t取代Frank？），那结果就是 Frank Int Maybe。

In section Map and Filter,

"* 的型别为 (Num a) -> a -> a -> a"
should be modified as
"* 的型别为 (Num a) => a -> a -> a"

I hope I am correct this time. :-)

可否在简介或 README 中提供在线访问本书的 URL？

“只有个参数” 脱漏了一个 “一”。繁体中文版也有相同的问题。