Download .zim files from https://library.kiwix.org and place them in /data/kiwix_library.
After moving .zim files into the library restart docker container kiwix-serve, it will then rebuild the library.xml file and add the new .zim to your collection.