Warning
The approach used to implement this utility is quite hacky and experimetnal, I would not suggest you to use it.
A proper solution could be using an appropriate custom keyboard layout.
A windows utility to enable uppercase italian accented letters when caps lock is on.
A tray icon is displayed and can be used to enable or disable the feature.
Copy the executable to shell:startup
to autorun.