Following translation is wrong:
Your %store_name password has been changed,Ihe %store_name Passwort hat sich geändert,,

it should be
Your %store_name password has been changed,Ihr %store_name Passwort hat sich geändert,,

Thanks

In der Zeile 7275 hat sich ein funktionaler Fehler eingeschlichen, der den eigentlichen Inhalt verfälscht bzw. nicht korrekt darstellt:

Faslch: The order was placed using %1.,Die Bestellung wurde aufgegeben mit 1%.
Richtig: The order was placed using %1.,Die Bestellung wurde aufgegeben mit %1.

Somit wird die Währung, in der die Bestellung getätigt wurde, richtig angezeigt.

Fehler in Zeile 3466:

Zeile hat einen Umbruch in V1.0.31:

File you are trying to upload exceeds maximum file size limit.,"Die Datei, die sie hochladen möchten, überschreitet die maximal zulässige Dateigröße.
",module,Magento_Ui

--> dadurch geht keine Adressfeld-Validation mehr im ganzen Shop...

- Root composer.json requires magenerds/language-de_de ~1.0.21, it is satisfiable by magenerds/language-de_de[1.0.21, ..., 1.0.35] from composer repo (http://repo.packagist.org) but magenerds/language-de_de[1.0.0, 1.0.2] from composer repo (https://repo.magento.com) has higher repository priority. The packages with higher priority do not match your constraint and are therefore not installable. See https://getcomposer.org/repoprio for details and assistance.

Hey,
for years I have wanted to report this to you ;-)
There is a spelling error in your file, which is immediately visible on the dashboard: 'Durschschnittlicher Bestellumsatz' instead of 'Durchschnittlicher ... '.

2 times 'Dursch' exists in your package.

Thanks for fixing, even bigger thanks for your package.

In de_DE Zeile 360 bitte "% 1 wurde in Ihrem Wunschzettel aktualisiert." durch "%1 wurde in Ihrem Wunschzettel aktualisiert." ersetzen

Die Übersetzung passt nicht ganz:

https://github.com/Magenerds/de_de/blob/master/de_DE.csv#L7450

Shipment sollte nicht heißen: "Versandmethode kann nicht aktualisiert werden."

Nehmen wir "Versand" stattdessen.

Your VAT ID was successfully validated.,Ihre Ust-ID wurde erfolgriech validiert.

erfolgriech => erfolgreich

Hi,

in our Magento 2.2.5 system is currently installed version 1.0.2. Strange is that only half or not even half of the labels are translated. Example you can see in the picture attached.

What could here be wrong in after installation?

Thank you.