lynnboy / cppcoreguidelines-zh-cn Goto Github PK

引用改成警告

留个函数参数 -> 六个函数参数
姓名攸关 -> 性命攸关

你们描述的是：

非 const 全局变量能够隐藏依赖关系，并使这些依赖项可能出现无法预测的变动。

感觉说的太抽象了，我能懂只是因为我懂全局变量的问题，而不是我看它看懂的。

《C++ Guidelines 解析》 里面的描述是这样的：

全局变量会在函数中注入隐藏的依赖，而该依赖并不是接口的一部分。

虽然也有点抽象，但是我觉得这个描述要更好的多，因为我认为它后半句 该依赖并不是接口的一部分 描述的比较形象一些，虽然也就那样吧🤣🤣。

The build step of the GitHub Page deployment has error, pages cannot visit.

The original English version also use GitHub pages. There is a instruction file on the gh-pages branch. The fifth step is 5. Replace all instances of {{ with {{ "{{" }}

I tried enclosure the code block with {% raw %} {% endraw %}. It also works.

By the way, can we copy the template and js script from that branch, and have the option to hide all code blocks?

这里
室->是

该临时对象呗销毁之前
错别字
呗->被

这里 的标题建议改为"...参数化(SCARY)"，即保留原文，以和下面的“SCARY技术”统一

此处

“栈展开”建议翻译为“栈回溯”

见：throw页面的栈回溯节

Pro.lifetime: 生存期安全性剖面配置
桶已经不指向任何东西的指针进行访问

似乎是个错别字

P.S. 感谢翻译

decay建议翻译为“退化”而不是“衰变”，如此处，还有别的地方也用了这个翻译，但是我看文中也有两处翻译成“退化”的，建议统一下。
见：数组到指针的退化

在 README.md 上说：

By "modern C++" we mean C++11 and newer.

现代C++意为自C++11以来的版本。

目前在 chrome 浏览器 和 Safari 中，点击喵点，链接跳转不了

可以参考：https://github.com/moyy/CppCoreGuidelines-zh-CN/blob/master/CppCoreGuidelines-zh-CN.md

具体 做如下修改：

1. 将所有的 <a name="" 的内容 以及 XXX[#] 的#后面的 内容，从 大写 改为 小写；
2. 将<a name= 改为 <a id= 改完后，VSCode 的 markdown插件，也可以跳转了。