Baixe o arquivo zip e descompacte em uma pasta qualquer

Dentro da pasta tem dois arquivos .html, o panel.html e o display.html, o arquivo panel.html é o painel de controle e o arquivo display.html é a tela que mostra a lower-third

No OBS, clique em Mostrar na barra de menu superior. Depois clique em Docas, no submenu clique em Docas para navegador persinalizado (Mostrar > Docas > Docas para navegador Personalizado)

Na janela que abre, adiciona um nome para esse painel no campo nome da doca e no campo URL adcinione o caminho par ao arquivo panel.html e clique em Fechar.

Posicione a nova doca na lateral do OBS para visualizar o painel de Lower-Thirds

Abra uma cena e adicione uma fonte para navegador

Nas propiedades da fonte de navegador, marque como Arquivo local, clique em Localizar e navegue até a pasta OBS-Lower-Thids e selecione o arquivo display.html. Defina a tela para 1280x720 (o arquivo display precisa reconhecer a tela inteira) e clique em ok