"В браузерах глобальной областью видимости одна" - что одна? какая именно? (подсказываю, кажется она называется window)

фраза "require является не глобальной функцией, а локальной для каждого модуля." кажется перепрыгнула в предыдущий подраздел

Начинаю работу над портированием перевода документации для ветки v0.6.x, так что в ней будет уже обновленный дизайн самой документации.

Думаю, в свете изменения дизайна http://nodejs.org можно переделать index.html:

• Взять макет с http://nodejs.org, и по форме и по цветам
• Сгруппировать наш перевод описания (которое теперь по адресу http://nodejs.org/about/) в одну колонку, в другую поместить ссылку на главную страницу http://nodejs.ru, форум, все версии документации и на основные ссылки по теме Node.js.

Следующим шагом мог бы стать редизайн главной http://nodejs.ru, но думаю это лучше обсуждать на форуме.

Думаю стоит изменить адрес на странице репозитория на http://nodejs.ru/api.html

В уголке доки нарисовано Fork me on GitHub, но оно не ссылка, и ссылки не видать ни в доке, ни на самом сайте nodejs.ru!

Или это задумывалось как входной тестовый квест?

Я вот в доке вижу описку, и хотел бы подправить. Могу, конечно, тут issue написать, но лучше б вики-стиль организовать, чтоб можно было постить правки хотя б в виде собственной ветки для реинтеграции..

В общем, нужна от управляющего проектом инструкция потенциальным контрибьюторам - как считаете надо действовать желающим помочь, чтоб таки помочь.