kunomi / englishtranslation Goto Github PK

This repository is dedicated to translating Tree of Savior game texts from Korean to English. Our goal is to complete the English translations first so that it can be used to translate the game to other non-English languages.

We hope our disclosing of game texts and opening this repository will pave a quicker way for our non-English speaking fans to enjoy the game in their native languages in the future.

You can read about our plans for the international version of Tree of Savior in our Dev Blog

We welcome your contributions in form of pull requests.

To prevent the situation where many people would translate the same lines, please comment and indicate which lines you'd be contributing to in the "Lines for Translation" issue found in the 'Issues' menu so that others would skip those lines.

You may also create new issues to discuss the translations with other translators. Please note that issues not related to translation may be deleted without notice.

If you don't understand Korean but still want to contribute to translating TOS, you may use machine translators like google or bing translator and edit the translations. It may not give you accurate translations every single time but it usually does work and gives you results that are pretty useful with a bit of a touch up.

Tip : When using machine translator 'Korean -> Japanese -> English' will get you much better results than 'Korean -> English'.