GitHub Pagesの下記URLにて公開しています。 https://takumon.github.io/asciidoc-syntax-quick-reference-japanese-translation/

2017/5/28時点で最新の[AsciiDoc Syntax Quick Reference](http://asciidoctor.org/docs/asciidoc-syntax-quick-reference/) を日本訳したものです。 ところどころ意訳したり、補足説明を追加したりしています。 自分の学習のために作成しましたが、 少しでも多くの方にこれを読んでもらい、Asciidoctorの概要を把握するときの手助けになれば幸いです。

AsciidoctorはAsciidocコンテンツをHTML5やDocBook 5、PDFに変換するためのツール群です。 Rubyで実装されておりRubyGem.orgでパッケージが公開されています。 オープンソースでGithubにホストされており、MITライセンスです。

Markdownなどのような軽量マークアップ言語の一つです。 Markdownよりも高い表現力、高い可読性を持ち合わせたもので、技術文書を書くのに適しています。 またOffice文章と比べてもテキストベースなので、軽量で、GITなどの構成管理ツールと相性が良いといったメリットがあります。