Both sensors need some warmup time to either come online (DS18xxx) or stabilize (HX711). Separate the pre-delay and post-delay startup for each sensor, and provide an initSensor function to do the pre-delay/delay/post-delay cycle correctly.
The software is basically ready to support a breadboard circuit. Whip up a little Fritzing diagram to indicate how such a circuit should be wired, including four load cells and two temperature sensors, so that enthusiastic DIYers don't have to wait for the slightly more productized kits/prebuilt versions.