javascript-tutorial / ar.javascript.info Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWModern JavaScript Tutorial in Arabic
Home Page: https://javascript.info
License: Other
Modern JavaScript Tutorial in Arabic
Home Page: https://javascript.info
License: Other
Hi guys @javascript-tutorial/translate-ar,
I found a bunch of errors in formatting, so here's a small note.
header=...
and src=...
- please, no spaces around =
(src = "..."
is wrong, src="..."
is ok)I fixed some obvious problems, but there must be more, only preview can help to make sure it's ok.
Hi,
Could you please translate phrases in these files?
copy.zip
Then zip back and attach here.
Some of them, like ebook-related can be skipped, but they are small, I just gathered all the locales.
/*
هذه بعض الاصلاحات الضرورية في التصميم لتصحيح الاتجاهات في النسخة العربية
*/
`
.frontpage-search__button {
/*margin-left: 20px;*/
margin-right: 20px;
}
.sitetoolbar__content{
padding: 0 10px;
}
.sitetoolbar__lang-switcher .sitetoolbar__dropdown-body:before {
/*right: auto;*/
/*left: 21px;*/
right: 21px;
left: auto;
}
.sitetoolbar__lang-switcher .sitetoolbar__dropdown-body {
/*right: auto;*/
/*left: -15px;*/
right: -15px;
left: auto;
}
.comments__read-before {
/*right:0;*/
left: 0;
}
.page-footer__item:not(:nth-last-child(-n+1)):after {
margin: 12px;
}
.frontpage-banner__github, .frontpage-banner__subscribe, .frontpage-banner__updated-at {
/*margin-right: 25px;*/
margin-left: 25px;
}
.about-team__member-upic {
/*margin-left: 16px;*/
margin-left: 16px;
}
.about-maintainers__member-upic {
/*margin-right: 16px;*/
margin-left: 16px;
}
.about-contributors__table {
/*text-align: left;*/
text-align: right;
}
.about-contributors__userpic {
/* margin-right: 8px; */
margin-left: 8px;
}
.about-contacts__phone{
direction:ltr;
text-align:right;
}
`
I was going through the articles, and... oh my god. The amount of poor translations (almost in every paragraph in every article) is insanly huge.
From language mistakes, to meaning mistakes, to formatting mistakes, to presentation mistakes, it's just a can full of worms.
This “issue” can be classified as “rethink translation”.
I'm ready to point to mistakes in any article you want.
I’ll be honest and say, re-translate everything.
I'm trying to Sync with upstream and found that there are a lot of conflicts are merged by @iliakan
How to fix this
I see that DOM tree
page is actually translated but, it's not checked in the list as translated.
File and FileReader
@alahnomi, @Jamil-Bailony, @3imed-jaberi, @atefBB, @afilahkle
To translate an article:
An Introduction to JavaScript
.
An Introduction to JavaScript
(just like comment)Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let maintainers know so they can assign the page to someone else.
We recommend that a translation has 2 reviews to be merged.
Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them.
Translations are tracked below, like this:
Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id, marks completed, when PR is merged. You can read the details at https://javascript.info/translate/bot.
If something doesn't work right, please contact @iliakan.
More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.
Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.
Blob
Hi,
I'd like to try publishing the epub/pdf, could you translate some phrases for that, please?
@OmarioHasan
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.