jasp-stats / jaspaudit Goto Github PK

The dutch help files are outdated. I need to update them.

Sample option needs to be the default, population option requires some bug fixes. Im on holiday now but am back on wednesday.

They are no longer required, see also jasp-stats/jaspMachineLearning#5.

The idea is that you want to see the observations which have a "2" for example as a first number. This could be done via a table (via a checkbox) or by exporting the first numbers to a column in the data and filtering afterwards.

Hi, I have been trying to figure out a German translation for the concept of 'taint', but so far, without success.
Disclaimer: I am not familiar with financial statistics, I'm just cobbling it together based on searching on the web and accessible books.

My impression is that taint is technical jargon for relative error. That's at least the closest hint for a German translation I could find so far, coming from Prof. Dr. Irene Rößler und Prof. Dr. Albrecht Ungerer, see page 2 in a PDF on their website, http://www.prof-roessler.de/Dateien/Statistik/monetary-unit-sampling.pdf.
They call it "relativer Fehler", i.e. "relative error":

Maybe you could comment if this an adequate phrase to 1) use it in the German translation, or even 2) replace in the original English strings? (The technical term 'taint' could/should still be mentioned in the help text, of course. Replacing it may also help translation into more languages than just German.)

The old figure https://github.com/jasp-stats/jaspAudit/blob/master/tests/figs/auditBayesianPlanning/auditbayesianplanning-implied-prior-distribution-3.svg is 7.65 MB (the new one here is still 5.2 MB) . That's a bit too much if you ask me. I'm not sure how you create the figure but I think you can make whatever approximations you use a lot less fine-grained and still get a nice figure.

Note that the file size on the repo is not very important, but if people use this and export the figure to vector graphics then they might also wonder why it's so big.

Don is the following PR already in this module?

jasp-stats/jasp-desktop#4225

Because they are factor names that are ordered manually, but they use gettext so they get reordered ugh