This is the source for jannkleen/pootle in the docker index.

• The easy way:

  docker pull jannkleen/pootle
  

• The other way:

  git clone https://github.com/JannKleen/pootle-docker.git
  
  cd pootle-docker
  
  docker build .
  

You probably want to set up a persistant database so you don't loose all your data and settings every time your container is restarted. This is done using Data Volume Containers (http://docs.docker.io/en/latest/use/working_with_volumes/)

There is a simple bootstrap script which creates the Volume Container for you, just run:

/usr/bin/wget -O - https://raw.github.com/JannKleen/pootle-docker/master/bootstrap.sh | sh -s -

After that you should start your pootle instance by running:

docker run -p 80:8000 --volumes-from POOTLEDB jannkleen/pootle

• By default the django instance (run by CherryPy) is listening on port 8000 with ALLOWED_HOSTS set to '*'. This means you can theoretically expose the docker port to external access, although this is probably not a good idea.
• Pootle computes a lot of stuff when it first starts up, so the first request will take much longer than subsequent ones.
• Default admin credentials are 'admin':'admin'