Getting a local Trac install running is a bit tricky. Here are a few tricks that can help:

• Install the requirements in the same virtualenv as djangoproject.com.
• Follow the installation instructions in djangoproject/README.rst (especially the database creation).
• Use psql -U code.djangoproject -d code.djangoproject -c "INSERT INTO permission (username, action) VALUES ('anonymous', 'TRAC_ADMIN')" to give all permissions to the anonymous user.
• Use the command tracd --port 9000 -s trac-env to serve Trac locally.
• If you've modified the trackhack.scss file, use sassc scss/trachacks.scss trac-env/htdocs/css/trachacks.css -s compressed to compile it to CSS.

Assumes that code.djangoproject.com and djangoproject.com are stored in the same directory (adjust paths if needed).

1. Copy the generated CSS: cp ../djangoproject.com/static/css/*.css trac-env/htdocs/css/
2. Copy _utils.scss (needed by trackahacks.scss): cp ../djangoproject.com/static/scss/_utils.scss scss/
3. Copy the javascript directory: cp -rT ../djangoproject.com/static/js trac-env/htdocs/js
4. Compile trackhacks.scss: make compile-scss