A bug for dipper and platina. Dialer USSD query not showing when you inquire thru code. The signal reset.

Hola, les dejo algunas pequeñas faltas de traducción en varias apps. Gracias

La app: Seguridad
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

El de cámara en segundo plano también carece de traducción

La app: Galeria
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

La app: Ajustes
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

La app: Cámara
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

La app: Descargas
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

La app: SystemUI
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

La app: Temas
Sin traducir: lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.9.3

Gracias :)

Un saludo y gracias

Algunas cosas sin traducir en la app de cámara:

• Vista "Más" (carrusel abajo)
• Opción "Documentos" en la vista 'More'
• Opción "Clonar" en la vista 'More'
• Opción "Editar" en la vista 'More'

Estoy en el idioma Español(América) y muestra "Desactivado" pero si cambio a Español(España) muestra "No Activo", ahora viendo estos dos paquetes: values-es-rUS/strings.xml y values-es/strings.xml noto que hay mucha diferencia de cadenas pero fuera de eso es que las cadenas con nombres que inician con miui_ringer_ solo están presentes en values-es-rUS/strings.xml y no se si eso tenga algo que ver con que en el idioma Español(América) muestre "Desactivado" y no "No Activo". Tengo una pregunta ya que desconozco del tema, hay algún problema con el que los paquetes del idioma Español América y España sean iguales?

La aplicación: Ajustes > Sonido y vibración
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.1.3

Regardless of how many times I put an App as Default, the system always asks me which App I prefer to use.

Dentro del menú de ajustes, en "Pantalla ambiente y pantalla bloqueo"

• Animación de carga [Título]
• Escoge tu animación de carga favorita para la pantalla de bloqueo

Opciones:

• Apagado
• Fluir
• Brillo
• Ola

APK: seguridad
Frase: clear trash files
Modelo: Mi9t
ROM: MIUI 12 20.5.21 weekly

weekly

Fallo de traducción en Ajustes - Batería y rendimiento - Ajustes (rueda dentada arriba a la derecha) -Ahorro de batería y también el ultra ahorro de batería.
Español España

Gracias por tu trabajo, me gusta ayudar en lo que puedo.
Mi 9T estable miui 12.1.2 android 11

La aplicación: Gestor de archivos (primera vez que lo abres al pedirte permisos)
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Al ingresar una cuenta institucional al dispositivo con la ROM pide descargar Android Devices Policy lo cual no es raro pero al momento de que el dispositivo configura el perfil de trabajo aparecía el error android.process.media constantemente siendo molesto en cualquier momento. Cuando me apareció por primera vez no me dejaba eliminar la cuenta y tuve que formatear pero al hacer lo antes mencionado salía otra vez el error.
Vi en varios videos y en varias paginas como se solucionaba y cual era la causa, aplique los métodos para solucionar el inconveniente pero nada, incluso hizo que la Google Play me saliera error de servidor.

Xiaomi Redmi S2 Miui 12.0.4 Android 9

La aplicación: Ajustes > Sonido y vibración > Asistente de sonido
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.1.3

La aplicación: Ajustes > Pantalla de inicio
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Revisando los paquetes que están disponibles veo que faltan algunas cadenas, por ejemplo en el paquete: MA-XML-12-SPANISH/Spanish/device/cepheus/Settings.apk/res/values-es/strings.xml no se encuentran cadenas que sí están en el paquete: MA-XML-12-SPANISH/Spanish/main/Settings.apk/res/values-es/strings.xml y no se si eso influya en las cadenas que faltan por traducir en mi Cepheus (Xiaomi Mi 9). Lo muestro gráficamente.

Xiaomi Mi 9 (Cepheus)

el uso de gestos funciona cuando los pruebo en la demo, pero cuando los voy a usar normalmente no puedo navegar con ellos y tengo que usar los botones en la pantalla.

Gestures works in demo but when you try to use it doesn't work, i have to use the buttons.

Redmi Note 7 Pro, MIUI 12 20.4.30 Beta

La aplicación: Ajustes > Sonido y vibración > No Molestar > Programar hora de activación > Añadir
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.1.3

Aplicación: Configuración
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: En la captura de pantalla
Dispositivo: Mi 9T
Versión de la rom: Weekly 20.8.6 Beta

El menú de Protección de privacidad y el App behavior esta completamente en inglés.
Gracias.

Muy buenas , te dejo diferentes situaciones no traducidas. Muchas gracias.

Los puntos cardinales aparecen como:

norte
nordeste
E
SE
D (?)
SO
O
NO

La aplicación: Ajustes > Tarjetas SIM y redes
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Hi! @ingbrzy What should I do if I want to edit some strings of the American Spanish? (ES-rUS I think)
Should I work over this repo, or make a new one only for America Spanish?

Hola, he encontrado fallos de traducción en algunas aplicaciones, de antemano doy gracias por tu trabajo 👍

La aplicación: App Vault
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Tiempo en el calendario (aparece en la captura)
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: IU del sistema?
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Brillo automático encendido
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Galeria
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta de traducción en algunas partes, señaladas en las capturas
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Configuración
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: El título del menú de temas esta en inglés
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Configuración
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Los titulos de accesibilidad no estan traducidos
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

Gracias y perdón por poner tantos.

La aplicación: Ajustes > Almacenamiento
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Hola, he encontrado otros fallos menores en la traducción de varias de aplicaciones. De momento estos son todos los que he visto.
Gracias de nuevo 👍 👍

La aplicación: Salud
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta de traducción en varias textos de la app y textos que muestran en doble linea o sobrepuesto, aparecen en las imagenes.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Instalador de paquetes
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta de multiples traducciones, aparecen en las imagenes.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: MIUI Bluetooth? La ventana que aparece al darle en el nuevo botón de las notificaciones multimedia.
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta de traducción en título y botón de cierre.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Seguridad
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Frase de almacenamiento sin traducir.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Configuración, Información de la aplicación.
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: La palabra "running"
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Seguridad
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Los pop-up de bateria baja tienen algunas partes sin traducir, el de 20%, 10%, no estoy seguro del el de 5% y el de apagado próximo.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Galería
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta de traducción en los filtros de Sky.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Cámara
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta de multiples traducciones en la configuración de la app y en funciones.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

La aplicación: Configuración, Tiempo de pantalla
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Multiples caracteres en chino.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.6

Gracias!

Fallo de traducción en Ajustes - Pantalla siempre activa y pantalla de bloqueo. Español España.

La aplicación: Ajustes > Sonido y vibración > No Molestar
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.1.3

La app: Salud
Sin traducir: Hay una buena parte la app de salud sin traducir, lo señalo en capturas.
Dispotivo: MI 9T
Build: Weekly 2.8.20

Gracias :)

Al instalar la rom, no hay forma de que se detecte mi Tarjeta Sim. PRobando con diferentes tarjetas y en los diferentes puertos de la Dual sim nunca los reconoce

Hola en esta versión he encontrado algunas nuevas faltas de traducción en múltiples apps.
Gracias 👍
La aplicación: Temas
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en capturas.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Galeria
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en la captura.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Calendario
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en la captura.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Xiaomi Cloud
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en la captura.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: System UI
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en la captura.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Intalador de paquetes
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en la captura.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Seguridad
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en la captura.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Configuración
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Falta en la captura, esta ya la habia reportado, pero la vuelvo a poner.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

La aplicación: Seguridad
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Faltas en capturas.
El modelo de tú dispositivo: Mi 9T
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Weekly 20.8.20

Gracias :)

idk how to easily find untranslated strings, due that i am fast checking every single string looking for untranslated strings... and there are lots, any suggestion?

seems your translation causes statusbar FC on cepheus..

05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: Process: com.android.systemui, PID: 9927 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: java.lang.IllegalStateException: Invalid tracker: plataforma 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.VelocityTrackerFactory.obtain(Unknown Source:76) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.PanelView.initVelocityTracker(Unknown Source:11) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.PanelView.onTouchEvent(Unknown Source:561) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.NotificationPanelView.onTouchEvent(Unknown Source:228) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.PanelBar.onTouchEvent(Unknown Source:176) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.PhoneStatusBarView.onTouchEvent(Unknown Source:20) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.View.dispatchTouchEvent(Unknown Source:86) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewGroup.dispatchTransformedTouchEvent(Unknown Source:38) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewGroup.dispatchTouchEvent(Unknown Source:495) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewGroup.dispatchTransformedTouchEvent(Unknown Source:58) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewGroup.dispatchTouchEvent(Unknown Source:309) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewGroup.dispatchTransformedTouchEvent(Unknown Source:58) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewGroup.dispatchTouchEvent(Unknown Source:309) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.systemui.statusbar.phone.StatusBarWindowView.dispatchTouchEvent(Unknown Source:308) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.View.dispatchPointerEvent(Unknown Source:9) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$ViewPostImeInputStage.processPointerEvent(Unknown Source:25) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$ViewPostImeInputStage.onProcess(Unknown Source:21) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.deliver(Unknown Source:21) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.onDeliverToNext(Unknown Source:4) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.forward(Unknown Source:0) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$AsyncInputStage.forward(Unknown Source:10) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.apply(Unknown Source:2) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$AsyncInputStage.apply(Unknown Source:7) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.deliver(Unknown Source:25) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.onDeliverToNext(Unknown Source:4) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.forward(Unknown Source:0) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.apply(Unknown Source:2) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$InputStage.deliver(Unknown Source:25) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl.deliverInputEvent(Unknown Source:63) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl.doProcessInputEvents(Unknown Source:69) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl.enqueueInputEvent(Unknown Source:34) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.ViewRootImpl$WindowInputEventReceiver.onInputEvent(Unknown Source:65) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.view.InputEventReceiver.dispatchInputEvent(Unknown Source:202) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.os.MessageQueue.nativePollOnce(Native Method) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.os.MessageQueue.next(Unknown Source:17) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.os.Looper.loop(Unknown Source:67) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at android.app.ActivityThread.main(Unknown Source:98) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(Unknown Source:11) 05-15 12:06:21.495 9927 9927 E AndroidRuntime: at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(Unknown Source:275) 05-15 12:06:21.500 9927 9927 D OOMEventManagerFK: checkEventAndDumpForJE: 0

so check your translation and let me know when its fixed..

thanks

quiero corregir varios errores de traducciones por mi cuenta
i want to correct some translation errors by mysleve

La aplicación: Seguridad, en la análisis de la batería para optimizarlo
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

• Detalles de consumo
• Consumo total
• % consumo total

• Gráfico de consumo
• Activo
• En reposo

La aplicación: Ajustes > Restablecimiento de fabrica
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Hola tengo un problema, es la segunda vez que me pasas, a la hora de abrir la aplicacion de SEGURIDAD del xiaomi el telefono me da el error reportado.

Se soluciona de alguna manera que no sea reseteando de fabrica??

Muchas gracias por la ayuda.

La aplicación: MiMover
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Hola os dejo alguna capturas de cosas que faltan por traducir.
Aquí un resumen:

• El control center no está traducido.
• Panel de permisos no está traducido en su totalidad.
• El gestor de instalación no está traducido.
• La sección de Backup and restore en ajustes no está traducida.
• La sección de Factory Reset en ajustes no está traducida.
• La sección de Cast en ajustes no está traducida.
• La traducción al español de "Tocar dos veces para apagar pantalla" está mal, esta opción que se encuentra en Ajustes/Pantalla de bloqueo lo que hace es activar la pantalla con doble toque cuando está apagada.
• La sección de Sonido y vibración en Ajustes tiene texto sin traducir.
• Traducción faltante en la sección de Pantalla de inicio en Ajustes.
• El título de Passwords & Security en Ajustes no está traducido.
• La sección Privacy protection en Ajustesno está traducida.
• El titulo Privacy en Ajustes no está traducido.
• La aplicación Reloj tiene algunos textos sin traducir.

Gracias por vuestro curro, un saludo!

La aplicación: App Vault
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

La aplicación: Notificación de batería por debajo de 20%
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Ajustes - Sonido y Vibración, posible fallo de traducción.

Al igual que en roms oficiales de Xiaomi debería ser Tono de llamada y no Tono de Alarma, da a confusión con el Tono de Alarma de las alarmas del móvil.
Español España.
Mi 9T estable miui 12.1.2 android 11

Modo No molestar y Silenciar. Mala traducción tanto el texto que te da cómo en las propias opciones del menú de volúmen. Español españa.

La aplicación: Navegador
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3

Te dejo aquí los casos que he encontrado.

Un saludo y muchas gracias por vuestro trabajo.

Hola , en el centro de control cuando se enciende un toogle debería decir "Encendido" pero dice "En" y también falta la traducción del toggle del Modo oscuro, también hay un error en la traducción en los ajustes de contraseña y seguridad, gracias por su gran trabajo con esta ROM.

Antes que nada gracias por esta gran trabajo de traducción que están haciendo.
Hay algunas cadenas que aún aparecen sin traducción

Xiaomi Mi 9 (Cepheus) 21.1.6

La aplicación: Ajustes > Batería > Estadísticas uso de la batería
La frase que está la frase sin traducir o está mal escrita: Indicada en la captura de pantalla
El modelo de tú dispositivo: Mi10Pro
Versión de la ROM (Stable/Weekly, y número de versión): Stable 12.0.3