Unified window controller for macOS and Windows
略称：UniWinC（ユニウィンク）

Unity の Windows / macOS 向けビルドで、自ウィンドウの位置、サイズ、透過をコントロールします。
また、ファイル、フォルダのドロップも受け付け可能にできます。

Windows、macOS それぞれではコード例やアセットが見つかりましたが、統一的に扱えるものが無さそうだったため作成しました。

https://twitter.com/i/status/1314440790945361920

https://github.com/kirurobo/UniWindowController/releases に .unitypackage ファイルがあります。 ビルドしたサンプルも置いています。

1. Unitypackage から自分の Unity プロジェクトにインポート
2. Runtime/Prefabs にある UniWindowController プレハブをシーンに追加
3. そこで配置された UniWindowController をインスペクターで確認
   1. ProjectSettings を適切に直す（緑のボタンでまとめて設定が変更されます）
   2. IsTransparent 等、設定をお好みに合わせる
4. 左ドラッグでウィンドウ自体を動かしたい場合、 DragMoveCanvas プレハブも追加
5. PC / Mac スタンドアローンでビルドする
6. ビルドしたものを起動

• Unityエディタ上では透過はできません。ビルドをしてお試しください。
  • 常に最前面やウィンドウ移動等は動作しますが、実行中にゲームビューを閉じたりドッキングの配置を変えることはお勧めしません。一応、ゲームビューにフォーカスを移すとウィンドウを再取得はします。
• マウスでは良いのですが、タッチ操作には適切な対応がまだ定まっていません。
  • Windows の場合、TransparentType を Alpha から ColorKey にすると、半透明の表現が失われる代わりにタッチ操作は自然になります。
• あまり動作検証をできている訳でもなく、安定して動くとは限りません。

既知の問題については Issues もご覧ください。

• Unity: 2018 4.30f1 or later
  • Scripting Runtime: .NET 4.x or later
• OS: Windows 10 or macOS

開発は Unity 2018.4.30f1, Windows 10 / macOS 11.6 で行っています

正常にウィンドウを透過できると、あたかも長方形ではないウィンドウのように見えます。
ですがそれは見た目だけで、実は長方形のウィンドウとして存在しています。
そこで、マウスカーソルの直下を見て、透明ならばマウス操作を下のウィンドウに受け流す（クリックスルー）状態とし、不透明なら通常に戻す、という"ヒットテスト"を常に行なうことで、 あたかも見える部分しか存在しないように見せています。

このヒットテストについては2種類用意してあります。（自動ヒットテストを無効にして、自分で制御する、またはしないという選択も可能です。）

Raycastの方法の方がパフォーマンス的に推奨ですが、Coliderを忘れると触れなくなるため、デフォルトでは Opacity としています。

また注意として、タッチ操作だとあらかじめ指の下の色を確認できないため、操作に違和感を感じると思います。
どのように対応すべきかベストの解決策が見つかっていないため、タッチ対応に関してはすみませんが後回しとなっています。

タッチ操作に対応する一つの方法として、layered window の単色透過を選択できるようにしてあります。
これを選ぶと半透明が表現できず、パフォーマンスも落ちますが、ヒットテストをWindowsに任せるためタッチ操作に対しては感覚に一致するはずです。

Unityで他のスクリプトから操作できるものです。
仕様は固まってはいないため、変更される場合があります。

本体です。 他のスクリプトから操作できるプロパティとして下記があります。（他にも追加されたりします。）

このスクリプトをUI要素（Raycast Targetとなるもの）にアタッチしておくと、そのUI要素のドラッグでウィンドウを移動できるようになります。 例えば「ここを掴んで移動できます」というハンドルの画像にアタッチする想定です。

DragMoveCanvas というプレハブ内では、透明な全画面を覆うPanelを使っています。 このとき Layer を「Ignore Raycast」にすることで、自動ヒットテストが Raycast の場合でも対象外となります。
これにより画面のどこでもドラッグできるようになります。
ただし他のUI上の操作はドラッグでの移動より優先されます。（DragMoveCanvas で Sort Order を小さくしているため。）

ファイル選択ダイアログを開く static メソッドがあります。
UniWindowController のインスタンスがなくても使えますが、その場合は呼んだ時点のウィンドウを親として開きます。

• FilePanel.OpenFilePanel()
  • ファイルを開く場合の選択ダイアログ。複数選択も可能。
• FilePanel.SaveFilePanel()
  • ファイルを保存する際の選択ダイアログ。

利用するだけならば、Release にある unitypackage をダウンロードしていただけばよく、このリポジトリをクローンする必要はありません。
ソースを見たい／ビルドしたい方は、このようになっています。

• UniWinC
  • Unity のプロジェクトです。
  • ビルド済みの DLL、bundle も既に含みます。
  • ここの内容が unitypackage としてリリースにあります。
• VisualStudio
  • Windows版 x86, x64 の LibUniWinC.dll を生成するソリューションがあります。
  • Release でビルドすると Unity フォルダ下の DLL が上書きされます。
  • テスト用Windowsフォームアプリのプロジェクトも含まれます。
• Xcode
  • macOS版 LibUniWinC.bundle を生成するプロジェクトがあります。
  • ビルドすると Unity フォルダ下の .bundle が上書きされます。

macOS側のコードは かりばぁ さんのUnity + Mac + Swift で透過最前面ウィンドウを作るをベースにさせていただきました。
この場を借りて感謝を申し上げます。