If you want to contribute to zammad documentation you can edit the *.rst files and create pull requests.

We take care about the translation part, so please don't change anything else whithin the repo, those changes will be discarded anyway ;) .

Note: At the moment we only have a german translation. We are working on an english version and will change the default later.

Zammad hosts a searchable version of this documentation on https://docs.zammad.org

If you like to edit the docs use the ReStructuredText markup language. Infos about this markup language can be found at:

• http://www.sphinx-doc.org/en/stable/rest.html
• http://docs.readthedocs.io/en/latest/_themes/sphinx_rtd_theme/demo_docs/source/demo.html

Thanks! ❤️ ❤️ ❤️

Zammad Team

If you want to test the doc for yourself you need a local installation of sphinx and gettext.

pip install sphinx sphinx-autobuild sphinx-intl sphinx_rtd_theme

make html

If you have to work on the translations you need gettext.

For OS X use HomeBrew or build from source. For Linux use your package manager.

brew install gettext

The workflow itself

# create .tx config
tx init 
# or when just want to update a ressource
tx set --source -r <project_slug.resource_slug> -l <lang> <file>

make clean

# this will generate the strings from the *.rst files
make gettext

# this will generate the locales (DE|EN)
sphinx-intl update -p _build/locale/ -l de -l en

# this will update the ressource files from the pot dir
sphinx-intl update-txconfig-resources --pot-dir _build/locale --transifex-project-name zammad-admin-documentation

# push to transifex (if configured)
tx push -s

# after translation pull needed languages from transifex
tx pull -l en

# manual build based upon the language (_build/html/)
make -e SPHINXOPTS="-D language='de'" html
make -e SPHINXOPTS="-D language='en'" html

If you have a problem, please create an issue. Thanks.