harisont / covid-19 Goto Github PK

I was looking at the new spanish translation and I see they added a text file with the text translation for images. It could be useful to track something like this, so that when we make other changes it is easier to find text to change also in images. The benefit could be bigger than the small added cost when adding changes to images.

What do you think? Somebody wants to pick this up?

This has to be done at some point.
Go to 'Settings' of your repository page and choose your master branch as your source.

Example:

I think there is a markup issue in the index.html at 29:

See screenshot:

I was not able to translate this footnote as I don't really know much about the domain.

Feel free to make suggestions or ask questions about controversial terms and expressions down here.

From updated README.md:

Feel free to add yourself in the header/footer credits as a translator! :)

How do we want to proceed on that? I would say we could everyone who contributed in the footer (in the header it makes sense if there is a single translator, I guess, cfr Japanese translation).

Last line of footer says:

Qualunque altro errore è probabilmente colpa di Nicky.

We could add to that:

Mmh, forse no, la maggior parte degli errori sono probabilmente colpa dei traduttori! 😜

Traduzione in italiano di: i nostri nomi

As for our names, mine is "Pietro Peterlongo", I will let you add yours here (yeah, I kind of can guess them but...). Also feel free to suggest other wordings to credit the translation!

Please comment down here what sections of the article/images/... you are currently working on or planning to work on in the next 1-2 days, so we can complete this project in a relatively low amount of time without overlapping.

I will try to keep this list of tasks up to date, but also check the latest comments before starting to work:

• words.md:

  • introduction (complete drat)
  • the last few months (complete draft)
  • the next few months (complete draft)
  • the next few years (complete draft)
  • the now (complete draft)

• other

  • pics (complete draft)
  • index.html (ongoing)
  • sim/index.html (complete draft)
  • thumbnail (complete draft)

Hey there,

we adopted your idea of having a script for the build step and improved on it by making the split unnecessary and having an automated build process in github that happens whenever someone pushes to master (for this github actions/workflows need to be enabled in the repo).

I've opened a PR on Nicky's original repo, I hope it will be useful to you too even if your are almost done already. :)

Let's hope that lots of people will read this and learn from it! :)

Best,
Jan

ncase#54

when trying to share the Italian translation website Facebook and whatsapp, the thumbnail shows the English version, I believe it can be fixed by changing this part of the index header
<meta property="og:image" content="https://ncase.me/covid-19/sharing/thumbnail.png">
to
<meta property="og:image" content="https://harisont.github.io/covid-19/sharing/thumbnail.png">