The Suggest Post Tags plugin helps you reduce the amount of tags you are using by suggesting similar, existing tags.
Using an API, the terms you search for are looked up and compared to your existing post tags. If you have a post tag which matches one of the related words found, it will be suggested.
This plugin makes use of the Datamuse word-finding API.