So i tried deploying a basic bot that's using this library but because Deno Deploy supports Deno.readDir() instead of Deno.readDirSync(), the bot failed to run

I get error: GrammyError: Call to 'toBSON' failed! (404: Not Found), when I try call db in code

There is a problem that I'm not sure it is related to Grammy or not.
When using RTL language text (like Persian) that has LTR words within the Latin word get reversed. example

# fa.ftl
start = سلام { $name }! چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 

The above sentence in English is "Hello { $name}! how can i help you?"

if name is Parsa (which is loaded from ctx.from.first_name) the result must be like below:
سلام Parsa! چطور می‌تونم کمکت کنم؟
but the the result will be like this:
سلام asraP! چطور می‌تونم کمکت کنم؟

I tried the Fluent playground to check if it's related to Fluent but it's not! check the link below:
https://projectfluent.org/play/?id=2b91a538f800639b728f09d8853889e6

I have been made aware that this repository duplicated code from https://github.com/jonschlinkert/tableize-object without any mention of the original work. This is in breach of the MIT license.

Please make this repository abide the law by respecting the licenses of all used projects.

I am going to audit the code afterwards to see if further projects have been used without permission.

If no action is taken, this repository must be deleted along with any published npm packages.

My ftl string:

balance =
    💰 Your balance is <b>{$balance} ${$symbol}</b>.
    ⬇️ To deposit more funds, use /deposit.

Result:

All entities except for cashstrings are there.

Expected result:

When passing as plain text instead of i18n localized string all works fine.

ctx.t accepts TranslationContext that is defined as Record<string, FluentValue>
However, if you try to pass a narrower type (like {a: string}), you get an error

Fluent seems to be a much superior translation system than the current implementation via vm. However, our fluent plugin won't support Deno, despite the demand.

I suggest to:

1. Take the code in https://github.com/dcdunkan/grammy-fluent
2. Refactor it in a way that resembles the code style and spirit of this repo
3. Maybe bring back any missing features in case they exist
4. Release this as i18n 2.0

As a result, we would get Deno support, a better translation system, and a reactivation of this project.

@dcdunkan has offered to assist in this, but prefers not to become the maintainer of i18n.

This is a suggestion by me, who does not actually use the plugin, so take it with a grain of salt.

@EdJoPaTo @HeeroML @dcdunkan (and @roj1512 because I know you like the fork) how much time are each one of you willing to spend on this, irrespective of whether or not you'd be the main person in charge? If it's just about who is responsible, I don't mind taking that role and then in turn pinging you guys if something needs to be fixed that exceeds my knowlege of this plugin :)

Fluent does stuff that inserts weird characters, and this is often undesired. Let's document this. Context: https://t.me/grammyjs/145192

Filesystem is not accessible at cloudflare workers, deploy command generates lot of errors like that:

✘ [ERROR] Could not resolve "path"

    node_modules/which/which.js:5:21:
      5 │ const path = require('path')
        ╵                      ~~~~~~

  The package "path" wasn't found on the file system but is built into node.
  Add "node_compat = true" to your wrangler.toml file to enable Node.js compatibility.

Adding node_compat = true doesn't help.

Any approach to fix that?

I have all my locales stored in YAML files but looks like .yaml is not supported anymore. Is there a way to use .yaml files instead of .ftl

Right now switching languages doesn’t work, as session value isn’t stored.

Is it work with telegraf js or it's all have different context?

I am encountering an issue with rendering an HTML link using 2 parameters. Only the name of the link is rendering correctly, while the link itself is not working as expected. Here is the code that I am using:

<a href="{$link}">{$name}</a>

When I attempt to render this link, the name of the link is displaying correctly, but the link itself is not working as expected. Instead of redirecting to the specified URL, the link is simply displaying as plain text.

HTML link renders correctly when a static URL is used. the following code renders the link correctly:

<a href="https://google.com/">{$name}</a>

Any assistance in resolving this issue would be greatly appreciated. Thank you.

The third example on the Fluent docs page "Selectors" does not work with grammY's i18n plugin.

MWE

# en.ftl
request-success = You are { NUMBER($queueLength, type:"ordinal") ->
  [1] next
  [one] the {$queueLength}st
  [two] the {$queueLength}nd
  [few] the {$queueLength}rd
  *[other] the {$queueLength}th
} in queue!

// main.ts
import { load } from "dotenv";
import { Bot, Context } from "grammy";
import { I18n, I18nFlavor } from "@grammyjs/i18n";

const env = await load();

const i18n = new I18n({
  defaultLocale: "it",
  directory: "locales",
});

const bot = new Bot<Context & I18nFlavor>(env["BOT_TOKEN"]);
bot.use(i18n);
bot.command(
  "example",
  (ctx) => ctx.reply(ctx.t("request-success", { queueLength: 2 })),
);
bot.start();

Expected result

Bot replies with "You are 2nd in queue!"

Actual result

Bot replies with "Your are 2th in queue!"
Same result if queueLength = 3.

Telegram doesn't show line breaks when using parse_mode: "HTML" and no template variables passes to template function

en.yaml

test: First Line\nSecond Line
test2: First Line\nSecond Line${n}

Example Grammy code with and without template variables

await ctx.reply(ctx.i18n.t("test"), { parse_mode: "HTML" });
await ctx.reply(ctx.i18n.t("test2", { n: "" }), { parse_mode: "HTML" });

Result in Telegram

This needs to be done to have one package for both node and deno.