giantray / stackoverflow-java-top-qa Goto Github PK

希望翻译Why is printing “B” dramatically slower than printing “#”?
时间一周左右。

想翻译第三个问题：Creating a memory leak with Java [closed]

加入翻译小组 @giantray，以这个问题开始 ，希望跟大家一起搞搞，互相交流 @Yixiaohan @troyliu0105 @peiquan @NothingOne

学生党努力翻译中，

RT，持续关注中，thx.

希望能够与大家互相学习

在GitBook中有你翻译的书，但那是链接，所以我想讲你翻译的内容都放到GitBook中去，谢谢

你好，我开发了一个stackoverflow的chrome extension（MIT License） stacktransflow，功能是能让使用者在stackoverflow的页面上切换中英文翻译。

目前从该repo引用了一个翻译stacktransflow-data，但是因为没有找到repo的license，在继续添加之前来征求你们的同意:) 这个chrome extension是MIT License的。

README.md中 line 51：

* [反射是什么及其用途](https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/What-is-reflection-and-why-is-it-useful.md.md)

多了 .md 导致无法打开

建议所有的文件命名保持一致，目前存在首字母大小写不一致的问题。

很有意义的一个项目呀，因为什么原因不继续维护了呢？

现在只分了基础语法，编程技巧，网络，性能这几个类。我觉得这样的分类不好。大家有没更好的建议，还能增加哪些分类呢?欢迎在这里讨论。

「遍历集合时移除元素，怎样避免ConcurrentModificationException异常抛出」的链接错了！
应该是https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/iterating-through-a-collection-avoiding-concurrentmodificationexception-when-re.md
而不是
https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/iterating-through-a-collection-avoiding-concurrentmodificationexception-when-reiterating-through-a-collection-avoiding-concurrentmodificationexception-when-re.md

Jira

开源的好处，就是可以让大家一起参与。现在不少翻译还需要进一步优化，希望大家能多提意见。
例如：

1. 哪一篇没翻译好，像机器翻译，建议重改
   2.哪一篇哪一段需要优化（建议动手提个pr）
   3.哪一篇文章翻译得好，可以借鉴。

请读者或者翻译者在这个issue下多多吐槽或点赞，文档质量的进步，离不开大家一起努力。