Пакет подключается сразу и не требует скачивания! Пример заполнения титульного листа и вообще построения документа можно найти в директории full-example этого репозитория.

\documentclass[diploma]{BMSTU-IU8}

Шаблон загружается в репозиторий пакетов CTAN при тегах на Гитхабе, обновление его на всех зеркалах может занять порядка нескольких дней.

Использование чего тут есть:

• титульный лист (отдельно для НИРС и ВКР, задаётся опцией для пакета diploma или research);
• содержание;
• термины и определения;
• список источников;
• приложения;
• рисунки;
• таблицы;
• многостраничные таблицы;
• формулы;
• алгоритмы;
• математическая среда - теоремы, определения, следствия, примеры;
• листинги.

Пример, приведённый в директории full-example, служит только в качестве примера! А пример example приводит минимальный пример скомпилированного файла. Его не нужно скачивать. И этот пример проходит TestVKR, исключая замечание по количеству страниц.

Чего тут нет (и не будет, потому что это отдельные сущности):

• задания на работу (НИРС или ВКР);
• календарного плана.

Эти части стоит оформить отдельно и вставить в работу, а в своём документе не забывайте поменять номер страницы на нужный.

В общем-то, всё, что мне встречалось по ходу оформления отчётов (не только своих), собрано здесь.