farvardin / aseprite_french Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWA translation of Aseprite to French
A translation of Aseprite to French
Bonjour Farvadin,
J'ai récemment réalisé moi aussi une traduction de ce logiciel, et, en prenant enfin la décision de la poster, je voulais m'assurer avant de le faire que personne n'en avait déjà fait une. Je suis donc tombé sur votre traduction et, m'apercevant que je ne suis pas le premier, j'aimerais vous proposer ma contribution en tant que relecteur. Je pourrais ainsi comparer nos traduction pour améliorer la votre, car vous dites dans votre README.md ne pas l'avoir terminée. La mienne à encore des choses à corriger (il me reste des fautes de frappes), et vous avez eu une meilleure traduction que moi sur les onglets du haut (voir photo). J'ai quand même investi du temps dans ma traduction, et j'utilise régulièrement le logiciel pour le développement de mon jeu. Oatori est un compte que j'utilise avec un ami qui code notre site, mon vrai compte est Chamalow Moelleux (veuillez bien m'excuser ce nom ridicule). Je vous le donne si acceptez de me nommer Contributeur.
J’espère pouvoir vous aider du mieux que je pourrais.
Merci
Hi to all translators of Aseprite!
I wrote a program "Aseprite Translation Manager" that can scan your translation INI file (any language) by comparing it to Aseprite’s en.ini file (in folder \data\strings).
Download the program and manual here to scan your own translation INI file in a very easy way and keep it up to date with latest Aseprite version.
https://github.com/pixelartgirl/Aseprite-Translation-Manager
PixelArtGirl
J'ai un doute pour certains points de traduction. Je ne connais pas parfaitement Aseprite donc je ne sais pas forcément quelle fonction est pour quel usage (selon le contexte). D'autre part certains mots sont plus difficilement traduisibles.
Donnez-moi votre avis !
Voici une liste :
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.