ericwyn / ezetranslate Goto Github PK

Dear Ericwyn,

您好，非常感谢您开源该划词翻译工具。我非常感兴趣，您对代码注释格式、空格、换行、驼峰格式等的翻译描述，这非常适用于代码阅读、文献阅读。很遗憾，我没有成功使用它，想要请教如何正确使用。

我在ubuntu22上，通过 sudo dpkg -i eze-translate-v1.5-ubuntu-22.deb安装，并安装了相应的xclip 0.13-2。以下是一些使用记录，以及遇到的问题：

1. 通过ubuntu22的show applications中的EzeTranslate应用图标打开该工具，然后在pdf或网页端选中词汇，（执行或不执行 alt/ctrl + enter 快捷键），（执行或不执行 EzeTranslate -x ），并未触发翻译
2. 在EzeTranslate中，点击“设置”，”日志“，显示无法加载/opt/EzeTranslate/config.yaml ，由于权限不够。我检查发现是-rw-r--r-- 1 root root 480 Apr 17 12:02 /opt/EzeTranslate/config.yaml。我猜想也许是因为我是sudo dpkg -i的方式安装的原因；同时显示“IPC 消息发送失败”
3. 在网页端选中词汇，然后在终端执行EzeTranslate -x ，会打开该工具，并成功触发翻译。但是我重新划词，并未再触发翻译。
终端输出：
[04-17 12:00:57] [D] 程序运行目录:/opt/EzeTranslate/
[04-17 12:00:57] [D] config baiduTransAppId : baiduTransAppId-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:00:57] [D] config baiduTransAppSecret : baiduTransAppSecret-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:00:57] [D] config youdaoTransAppId : youdaoTransAppId-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:00:57] [D] config youdaoTransAppSecret : youdaoTransAppSecret-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:00:57] [D] config googleTranslateUrl : translate.google.com
[04-17 12:00:57] [D] config googleTranslateProxy : google.com
[04-17 12:00:57] [D] config formatSpace : false
[04-17 12:00:57] [D] config formatCarriageReturn : false
[04-17 12:00:57] [D] config formatAnnotation : false
[04-17 12:00:57] [D] config translateSelect : google
[04-17 12:00:57] [D] DialUnix failed.
[04-17 12:00:57] [D] IPC 消息发送失败
[04-17 12:00:57] [D] 开始监听 IPC 消息
Listening on /tmp/trans_utils.socket
[04-17 12:00:57] [D] load resource :/opt/EzeTranslate//res-static/icon/icon.png success !
[04-17 12:00:57] [D] load resource :/opt/EzeTranslate//res-static/fonts/NotoSansSC-Medium.ttf success !
[04-17 12:00:57] [E] 配置文件保存失败
[04-17 12:00:57] [E] open /opt/EzeTranslate/config.yaml: permission denied
[04-17 12:00:57] [D] load resource :/opt/EzeTranslate//res-static/fonts/NotoSansSC-Medium.ttf from buf map
[04-17 12:00:58] [D] 接收到 IPC 消息 : NEW_SELECTION

[shell_2024-04-17_12:00:58] xclip -out
获取的划词: d on the robot to execute SLAM online (in real time) with real sensors data.
[04-17 12:00:58] [I] 为 google 翻译设置 URL:translate.google.com
[04-17 12:00:58] [I] 为 google 翻译设置代理:google.com
[04-17 12:00:58] [D] Google 翻译文字:d on the robot to execute SLAM online (in real time) with real sensors data.
[04-17 12:00:58] [D] 总长度:76汉字长度:0
[04-17 12:00:58] [D] ipc response:PONG

[04-17 12:00:58] [D] 已发送给其他翻译进程 : NEW_SELECTION

翻译结果: d 在机器人上使用真实传感器数据在线（实时）执行 SLAM。

4. 由于之前发现的权限不够，因此在终端执行sudo EzeTranslate -x，然后划词并未触发翻译
[04-17 12:02:20] [D] 程序运行目录:/opt/EzeTranslate/
[04-17 12:02:20] [D] config baiduTransAppId : baiduTransAppId-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:02:20] [D] config baiduTransAppSecret : baiduTransAppSecret-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:02:20] [D] config youdaoTransAppId : youdaoTransAppId-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:02:20] [D] config youdaoTransAppSecret : youdaoTransAppSecret-xxxxxxxxxxxxxxx
[04-17 12:02:20] [D] config googleTranslateUrl : translate.google.com
[04-17 12:02:20] [D] config googleTranslateProxy : google.com
[04-17 12:02:20] [D] config formatSpace : false
[04-17 12:02:20] [D] config formatCarriageReturn : false
[04-17 12:02:20] [D] config formatAnnotation : false
[04-17 12:02:20] [D] config translateSelect : google
[04-17 12:02:20] [D] DialUnix failed.
[04-17 12:02:20] [D] IPC 消息发送失败
[04-17 12:02:20] [D] 开始监听 IPC 消息
2024/04/17 12:02:20 Fyne error: Unable to connect to session D-Bus
2024/04/17 12:02:20 Cause: exec: "dbus-launch": executable file not found in $PATH
2024/04/17 12:02:20 At: /home/ericwyn/go/pkg/mod/fyne.io/fyne/[email protected]/app/app_xdg.go:40
Listening on /tmp/trans_utils.socket
[04-17 12:02:20] [D] load resource :/opt/EzeTranslate//res-static/icon/icon.png success !
2024/04/17 12:02:20 Fyne error: Unable to connect to session D-Bus
2024/04/17 12:02:20 Cause: exec: "dbus-launch": executable file not found in $PATH
2024/04/17 12:02:20 At: /home/ericwyn/go/pkg/mod/fyne.io/fyne/[email protected]/app/app_xdg.go:177
[04-17 12:02:20] [D] load resource :/opt/EzeTranslate//res-static/fonts/NotoSansSC-Medium.ttf success !
[04-17 12:02:20] [D] load resource :/opt/EzeTranslate//res-static/fonts/NotoSansSC-Medium.ttf from buf map
[04-17 12:02:20] [D] 接收到 IPC 消息 : NEW_SELECTION

[shell_2024-04-17_12:02:20] xclip -out
获取的划词: EzeTranslate -x
[04-17 12:02:20] [I] 为 google 翻译设置 URL:translate.google.com
[04-17 12:02:20] [I] 为 google 翻译设置代理:google.com
[04-17 12:02:20] [D] Google 翻译文字:EzeTranslate -x
[04-17 12:02:20] [D] 总长度:16汉字长度:0
[04-17 12:02:20] [D] ipc response:PONG

[04-17 12:02:20] [D] 已发送给其他翻译进程 : NEW_SELECTION

翻译结果: EzeTranslate -x

5. 在4中执行了sudo EzeTranslate -x之后，然后在终端输入ctrl+c关闭程序，然后输入EzeTranslate -x打开应用失败，显示该套接字绑定的地址已经被其他进程占用
[04-17 12:03:00] [D] 开始监听 IPC 消息
panic: Cannot listen to unix domain socket: listen unix /tmp/trans_utils.socket: bind: address already in use

goroutine 6 [running]:
github.com/Ericwyn/EzeTranslate/ipc.(*UnixSocket).createServer(0xc000118000)
/home/ericwyn/apps/EzeTranslate/ipc/socket.go:35 +0x294
github.com/Ericwyn/EzeTranslate/ipc.(*UnixSocket).StartServer(...)
/home/ericwyn/apps/EzeTranslate/ipc/socket.go:79
github.com/Ericwyn/EzeTranslate/ipc.StartUnixSocketListener(0xc85c28)
/home/ericwyn/apps/EzeTranslate/ipc/server.go:26 +0xe5
created by github.com/Ericwyn/EzeTranslate/ui.startUnixSocketServer in goroutine 1
/home/ericwyn/apps/EzeTranslate/ui/ui.go:146 +0x34

期待您的回复，非常感谢