Comments (2)
EasyEDA2021
commented on June 23, 2024
Hi
If you felt hard to translate, we suggest don't translate it, some specific words keep English maybe will be better.
from easyeda-i18n.
Adrianotiger
commented on June 23, 2024
No, it is more that I think there are better words than the current translated words. But I don't want to change them until another person from Italy say: "yes you're right, the new word is better" :P
So I leave "Layer" as "Livello", but I am not happy with this word.
The same happens with "Properties". In the current translation, some times it is called "Proprietà", some times "Attributi". Both are correct, but I like to see only one and not both, but at the same time I can't say which one is better.
from easyeda-i18n.
Related Issues (20)
- comment or translation? HOT 1
- Update existing languages with ui_data_CLEAN.txt HOT 1
- About ui_data_CLEAN.txt file HOT 2
- Question about EasyEDA Pro HOT 2
- Question about grammar or context checks HOT 1
- Live Translation doesn't work HOT 4
- Korean release schedule inquiries HOT 2
- Lines without equal sign HOT 1
- Strange sentence HOT 2
- Attribute / Properties HOT 3
- [IT] Guideline - linee guida HOT 138
- Unexpected lines in "Layers and objetcts" window in PCB editor for Portuguese HOT 3
- There are possible English spelling in English file HOT 6
- Need feedback on translation method HOT 4
- Found a few improper lines in template, need help clarifying HOT 2
- Question about curly braces { } HOT 1
- Checking EasyEDA UI Tutorial HOT 1
- slovak language
- Save it while translating. HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from easyeda-i18n.