Git Product home page Git Product logo

the-swift-programming-language's Introduction

The Swift Programming Language 中文化项目

大块划分

一共34的小节,根据参与人数比例划分成三大块,由三大分会会长通过认领+分派的形式将小节分派到成员开始翻译工作

任务和进度

  • 欢迎使用 Swift
    • Swift 介绍 [已完成 by 飞长]
    • Swift 初见 [认领 by 容隽]
  • Swift 教程
    • 基础部分 [认领 by 琼雪]
    • 基本操作符 [认领 by 冰浠]
    • 字符串和字符 [认领 by 筱谷]
    • 集合类型 [认领 by 尘境]
    • 控制流 [认领 by 墨昕]
    • 函数 [认领 by 紫溪]
    • 闭包 [认领 by 闻西]
    • 枚举 [已完成 by 灵吾]
    • 类和结构体 [已完成 by 晓毒]
    • 属性 [认领 by 周源]
    • 方法 [已完成 by 米尔]
    • 下标 [已完成 by 递归]
    • 继承 [已完成 by 晗光]
    • 构造过程 [认领 by 刘康]
    • 析构过程 [认领 by 许诺]
    • 自动引用计数 [认领 by 韩国兴/MK]
    • 可选链 [认领 by 重鱼]
    • 类型转换 [认领 by 孟志昂]
    • 嵌套类型 [认领 by 祁涛]
    • 扩展 [已完成 by 袁鹏]
    • 协议 [认领 by 姜天意]
    • 泛型 [已完成 by 晴时]
    • 高级操作符 [认领 by 林晚]
  • 语言参考
    • 关于语言参考 [认领 by 筱强]
    • 词法结构 [认领 by 筱强]
    • 类型 [认领 by 兰梦]
    • 表达式 [认领 by 懂象]
    • 语句 [认领 by 玩家]
    • 声明 [认领 by 墨峰]
    • 属性 [认领 by 隐若]
    • 模式 [认领 by 栖邀]
    • 泛型参数 [认领 by 龙刚]
    • 语法总结 [认领 by 无独]

分工

  • 西溪分会 10人 第一部分1-2章 第二部分1-8章
  • 滨江分会 15人 第二部分9-23章
  • 北京分会 3人 第三部分1-4章(剩余再分配)

不满意章节,要求更换章节请联系递归或飞长

认领流程

请在README的任务和进度中对应章节后面加上自己的认领标记,参考Swift介绍,并且请在自己大块范围内尽早的pull request,不需要翻译完了再发,只要翻译一部分即可以发pull request,表示认领成功。

请不要跨大块认领非自己会长范围内的小节。

翻译请使用Markdown语法。

翻译完成后6月20日前会人肉确认并merge到主项目中方便进行下一步review操作。

项目里程碑进度

建库时间点:6月7日 (6月7日 - 已完成)

三大分会参与翻译工作具体人员确定时间点:6月8日 (进行中)

认领完成结束时间点:6月10日 (未开始)

原文翻译完成时间点:6月20日 (未开始)

Review完成时间点:6月27日 (未开始)

关于术语

请先前往 微软词汇搜索引擎 进行搜索获得适合的答案。

如果没有合适的请再搜索words.md中是否有,如果都找不到请在words.md中按照格式进行添加 [原词] - [译词] - [样句]

允许同样原词有多种翻译,看样句场景不同。

翻译标准

一段英文 一段中文 参照 About Swift 这章节

the-swift-programming-language's People

Contributors

siemenliu avatar jtyjty99999 avatar feichang avatar wileam avatar tjyuanpeng avatar mofengfly avatar neekey avatar zengyun-hacker avatar jovenpan avatar gezhenghan avatar esme-s avatar liuyunclouder avatar rainoxu avatar dswwsd avatar kohpoll avatar lionq avatar tarobjtu avatar xunuo avatar benzhe avatar

Stargazers

Roman avatar

Watchers

 avatar James Cloos avatar

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.